Traduction de «zich perfect leent » (Néerlandais → Français) :

Kent House ligt in het hart van het pittoreske Ambleside, in een landschap dat zich perfect leent voor het maken van wandelingen en fietstochten. Het pension beschikt over een fietsenstalling.
Au cœur de la ville pittoresque d'Ambleside, le paysage est idéal pour la randonnée pédestre et à vélo. Un local à vélos est à votre disposition au Kent House.

Het hotel leent zich perfect voor evenementen en bruiloften dankzij de talrijke faciliteiten: restaurant met schaduwrijk terras, buitenzwembad, receptieruimte van 220 m² en een dansvloer.
Cet établissement se prête parfaitement aux réceptions et mariages grâce à ses nombreux atouts : restaurant avec terrasse ombragée, piscine extérieure, salle de réception de 220 m², piste de danse.

Het ligt op slechts 40 minuten van het vliegveld Milaan-Malpensa en leent zich perfect voor zowel zakenreizen als vakanties.
A 40 min de l'aéroport Malpensa de Milan, il s'agit du lieu idéal pour les affaires et les loisirs.

De omgeving leent zich perfect voor bergwandelingen en toeren met de auto.
Le cottage est un excellent point de départ pour parcourir en voiture les routes panoramiques de la région et pour faire de la randonnée dans les collines des alentours.

In en om het terrein is er veel te doen, zo leent de omgeving zich perfect voor lange wandelingen.
Vous pourrez pratiquer une gamme d'activités sur place ou dans les environs, notamment la randonnée.

De omgeving leent zich perfect voor lange wandelingen en het bezoeken van grotten.
Vous pourrez faire de la randonnée et de la spéléologie dans la campagne environnante.

De locatie leent zich perfect voor buitenactiviteiten en voor het verkennen van de Pyreneeën.
L'emplacement est parfait pour les activités de plein air et pour explorer les Pyrénées.

De omgeving van Val de San Vicente in Cantabrië leent zich perfect voor wandel- en trektochten.
L'établissement jouit d'un emplacement idéal pour pratiquer la randonnée et la marche dans la région de Val de San Vicente.

De omgeving leent zich uitstekend voor wandel- en fietstochten en de sauna en het solarium van het hotel bieden de perfecte gelegenheid om te ontspannen na een drukke dag.
Dans les environs, vous pourrez faire de la randonnée ou du vélo. Le sauna et le solarium de l'hôtel sont parfaits pour se détendre après une journée active.

Het kristalheldere water leent zich uitstekend voor snorkelen en het prachtige bos is de perfecte plek voor het maken van lange wandelingen.
La mer cristalline est idéale pour pratiquer la plongée avec tuba.