Traduction de «zich nog steeds jong » (Néerlandais → Français) :

De bar is beroemd tot ver buiten Murten en biedt live concerten en muziek voor jongeren en de mensen die zich nog steeds jong voelen.
Son bar est célèbre bien au-delà des frontières de Morat, en raison des concerts qui y sont organisés et de la musique de bar, appréciée des jeunes et des moins jeunes, qui y est proposée.

Weinig is er veranderd sinds hij dat heeft geschreven en de rivier de Wye baant zich nog steeds een weg door Tintern, langs de abdij en het bos.
Peu a changé depuis et la rivière Wye arrose toujours Tintern, son abbaye et sa forêt.

In het pand bevinden zich nog steeds veel Victoriaanse balken.
À l'intérieur, l'établissement a préservé de nombreuses poutres apparentes victoriennes.

Dit vakantiehotel bevindt zich ver van de drukte van de stad, maar nog steeds dicht bij het centrum, vlak bij het strand en de geuren van het bloemen- en plantenleven.
Cet hôtel de vacances se trouve à l'écart de l'agitation de la ville, mais non loin du centre-ville, près de la plage, niché dans la végétation.

Het warme welkom van het hotel zorgt ervoor dat gasten zich gelijk op hun gemak voelen. Ondanks de aanwezige airconditioning, WiFi en de moderne keukens, hebben de kamers nog steeds de rustieke uitstraling van het oorspronkelijke gebouw behouden.
Équipés de la climatisation, d'une connexion sans fil à Internet et d'une cuisine contemporaine, les logements ont préservé le charme rustique d'origine de l'immeuble.

U bevindt zich midden in de prachtige bossen van Lapland, terwijl u nog steeds verbonden bent met het - gratis - WiFi-netwerk.
Vous vous trouverez au beau milieu des belles forêts de Laponie, tout en restant connecté grâce à une connexion Wifi gratuite.

Het Il Passeggere is nog steeds een boerenbedrijf, en er bevinden zich dan ook veel boerderijdieren op het terrein.
L'Agriturismo Il Passeggere vous accueille dans une ferme comprenant de nombreux animaux.

Zijn piano wordt er nog steeds gebruikt. In de kasteeltoren bevindt zich een gotische woonkamer met originele, houten lambrisering.
La tour du château abrite le salon gothique Stube, qui présente des murs recouverts de lambris d'origine.

Het Nockhof is een boerderij die nog steeds in bedrijf is en zich op 1200 meter boven zeeniveau bevindt. Het biedt een panoramisch uitzicht over Innsbruck.
Situé à 1 200 mètres d'altitude, dans une ferme en activité, l'établissement Nockhof offre une vue panoramique sur la ville d'Innsbruck.

Het pand waarin Casa Susa zich bevindt is nog steeds in de originele staat, met behoud van de stenen muren en pannendaken.
Cet hôtel au design original affiche des murs en pierre et des toits en tuiles.