Vertaling van "zich in verbouwde " (Nederlands → Frans) :

De kamers bevinden zich in verbouwde stallen en hebben allemaal een eigen ingang.
Les chambres, installées dans d'anciennes écuries, possèdent une entrée indépendante.

De eetruimtes bevinden zich in verbouwde stallen en graanschuren.
Les salles à manger sont situées dans d'anciens greniers et granges.

De individueel ingerichte kamers bevinden zich in verbouwde schuren naast het landhuis, en in het landhuis zelf.
Décorées individuellement, les chambres sont situées dans d'anciennes granges et dans le manoir.

De superior kamers van de Blue Ball Inn bevinden zich in een pas verbouwd stallencomplex en bieden comfort en ontspanning.
Ces chambres supérieures occupent une ancienne écurie récemment rénovée. Elles vous apporteront à la fois confort et détente.

De 7 moderne kamers van het Cape Cornwall bevinden zich in een verbouwde schuur. Ze hebben gratis WiFi en een eigen badkamer.
Aménagées dans une ancienne grange, les 7 chambres modernes disposent d'une connexion Wifi gratuite et d'une salle de bains privative.

Andere bevinden zich in de nabijgelegen, verbouwde stallen en hebben een stijlvol, modern interieur met bakstenen muren.
Les autres, aménagées dans les anciennes écuries voisines, possèdent des murs en briques apparentes ainsi que du joli mobilier moderne.

Dimora Dell 'Osanna bevindt zich op 2 minuten lopen van het historische centrum van Carovigno, in het noorden van Salento, en biedt smaakvolle kamers in een verbouwd 16e-eeuws klooster.
Situé à 2 minutes à pied du centre historique de Carovigno, dans la région du haut Salento, le Dimora Dell 'Osanna occupe les murs d'un ancien couvent transformé datant du XVIème siècle. Il propose des chambres élégantes.

Het restaurant bevindt zich in de verbouwde hooischuur en heeft een dakterras.
Le restaurant, aménagé dans une ancienne grange à foin, bénéficie d'un toit-terrasse.

Het Hotel Speicher bevindt zich in een verbouwd graanpakhuis uit 1939, op 15 minuten lopen van het historische centrum van Schwerin.
Cet hôtel 4 étoiles respectueux de l'environnement se trouve à 15 minutes à pied de la vieille ville de Schwerin et occupe un ancien entrepôt à grains datant de 1939.

Hotel Bernat de So is een verbouwde boerenhoeve. Het bevindt zich in de schilderachtige en vredige stad Llívia, op slechts 15 minuten rijden van maar liefst 18 skiresorts.
Cette ancienne ferme reconvertie en hôtel est située dans la ville pittoresque et paisible de Llivia, à quinze minutes en voiture de 18 stations de sports d'hiver.