Traduction de «zich in hun eigen deel » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen ontspannen op de ligbedden onder de parasols, terwijl de kinderen zich in hun eigen deel van het zwembad kunnen vermaken.
Vous pourrez vous détendre sur les transats sous les parasols pendant que vos enfants apprécieront le bassin qui leur est réservé.

Jongere gasten kunnen zich vermaken in de kinderkamer of in hun eigen deel van het zwembad.
Les enfants peuvent s'amuser dans la pièce prévue à leur effet, se baigner dans une partie de la piscine et regarder des films.

Kinderen kunnen zich in hun eigen speeltuin en zwembad vermaken.
Les enfants apprécieront l'aire de jeux et la piscine qui leur sont réservées.

Terwijl u zelf geniet van een verfrissende duik in het zwembad, vermaken de kinderen zich in hun eigen zwembad.
Rafraîchissez-vous dans la piscine pendant que les enfants s'amuseront dans le bassin qui leur est réservé.

De kamers van het JAL Private Resort Okuma zijn voorzien van airconditioning en bevinden zich binnen hun eigen tropische gemeenschap.
Les chambres climatisées du JAL Private Resort Okuma sont installées au sein de leur propre communauté tropicale.

Kinderen kunnen genieten van hun eigen aparte deel van het zwembad en een speeltuin.
Les enfants ont leur espace séparé à la piscine ainsi que d'une aire de jeux.

Het zandstrand Agioi Anargyroi bevindt zich op 70 meter afstand, terwijl de haven van Paroikia zich op 10 km bevindt. De studio's en appartementen van Kandiani zijn traditioneel ingericht en bieden uitzicht op de Egeïsche Zee vanaf hun eigen balkon.
La plage de sable d'Agioi Anargyroi se trouve à 70 mètres tandis que le port de Paroikia est implanté à 10 km. Les studios et les appartements Kandiani sont meublés d'une façon traditionnelle et offrent une vue sur la mer Égée depuis leur balcon privé.

Terwijl u zich ontspant, kunnen u kinderen zich vermaken in de miniclub of in hun eigen zwembad.
Pendant que les adultes se relaxeront, les enfants pourront s'amuser au mini club ou dans la piscine qui leur est réservée.

De Suite met Balkon biedt een eigen keuken, voor gasten die graag hun eigen maaltijden willen bereiden. Er bevindt zich op slechts 3 straten van de accommodatie een supermarkt.
La suite avec balcon bénéficie de sa propre cuisine, si vous souhaitez préparer vos propres repas. Vous trouverez un supermarché à seulement 3 pâtés de maisons.

In de keuken kunnen gasten hun eigen maaltijden bereiden. Buiten bevindt zich een eigen terras met een eethoek.
Une terrasse privée avec un autre coin repas est à votre disposition à l'extérieur.