Vertaling van "zich in beide gebouwen bevinden " (Nederlands → Frans) :

Gasten hebben toegang tot de gedeelde keukenfaciliteiten die zich in beide gebouwen bevinden.
Vous aurez accès à des cuisines communes situées dans les deux bâtiments.

Er bevinden zich een speeltuin en tal van lokale winkels en restaurants op slechts een steenworp afstand van beide gebouwen.
Une variété de commerces et de restaurants locaux ainsi qu'une aire de jeux pour enfants sont situés à seulement quelques pas des deux bâtiments.

Beide zijn voorzien van ligstoelen. De lichte appartementen bevinden zich in 2 gebouwen en hebben een loungeruimte met een open kitchenette.
Ses appartements lumineux sont répartis dans 2 bâtiments et comportent un coin salon/kitchenette décloisonné.

Op het terrein van de boerderij bevinden zich een aantal gebouwen waar de kamers en appartementen zich bevinden.
La ferme possède plusieurs bâtiments, qui abritent les chambres et les appartements.

In 1 van de gebouwen vindt u een binnenzwembad met panoramisch zonneterras en een sparuimte met een sauna en een infraroodcabine, In de ondergrondse doorgang tussen de gebouwen bevinden zich een recreatieruimte, een spellenkamer en een dorpsplein met een wijnkelder en een galerie.
L'un d'eux comprend une piscine intérieure avec une terrasse panoramique bien exposée ainsi qu'un espace spa doté d'un sauna et d'une cabine infrarouge. Dans le passage souterrain entre les bâtiments, vous profiterez d'un espace de loisirs, d'une place de village avec cave à vin et galerie ainsi que d'une salle de jeux.

Het hotel heeft kamers met airconditioning, die zich in 2 verschillende gebouwen bevinden.
Il propose des chambres climatisées, réparties dans 2 bâtiments différents.

De appartementen bevinden zich in verschillende gebouwen op maximaal 10 minuten lopen van elkaar.
Situés dans des bâtiments différents se trouvant à distance de marche les uns des autres (maximum 10 minutes), les appartements se trouvent à proximité de tous les centres d'intérêt de la ville.

De appartementen bevinden zich in verschillende gebouwen. Alle appartementen van Signoria Apartments worden omringd door winkels, banken, restaurants, bars en bakkerijen.
Certains se trouvent dans des bâtiments différents, mais tous sont entourés de boutiques, banques, restaurants, bars et boulangeries.

Allerlei zakelijke gebouwen bevinden zich op slechts een paar minuten van het hotel.
De nombreux immeubles d'affaires se trouvent à quelques minutes de l'hôtel.

De kamers bevinden zich in 5 gebouwen met verschillende stijlen en inrichtingen, die gebouwd zijn tussen 1891 en 1960.
Réparties dans cinq bâtiments différents construits entre 1891 et 1960, les chambres affichent une variété de styles et de décorations.