Traduction de «beide gebouwen » (Néerlandais → Français) :

Beide gebouwen bieden een stijlvol interieur met kabel-tv en een eigen badkamer.
Proposant une télévision par câble et une salle de bains privative, les deux édifices affichent une décoration raffinée.

Beide gebouwen werden meerdere malen verwoest en weer opgebouwd.
Les deux bâtiments ont été détruits et reconstruits à plusieurs reprises.

Beide gebouwen bieden gratis WiFi.
Les deux bâtiments disposent d'une connexion Wifi gratuite.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen: het Best Negresco en het Best Negresco II. Alle faciliteiten worden door beide gebouwen gedeeld.
Le complexe se compose de 2 bâtiments, le Best Negresco et le Best Negresco II, qui comprennent tous deux l'accès aux installations du complexe.

Het STF Skäralid Hostel is verdeeld over 2 gebouwen en beschikt over een goed uitgeruste keuken in beide gebouwen.
Le STF Skäralid Hostel est séparé en deux bâtiments, chacun pourvu d'une cuisine bien équipée.

De gebouwen zijn onderling verbonden door een ondergrondse tunnel met spiegelwanden, waarmee u zonder enige problemen alle belangrijke ruimtes van beide gebouwen kunt bereiken, zoals het restaurant, de bar, de vergaderzaal, het overdekte zwembad, de sauna en het wellnesscentrum.
Tous deux sont reliés par un passage souterrain qui vous permettra également de rejoindre divers lieux comme le restaurant, le bar, la salle de conférences, la piscine intérieure, le sauna et l'espace spa.

Op de 1e verdieping van beide gebouwen vindt u een grote ski- en droogruimte. Beide kamers hebben een volledig uitgeruste werkbank.
Au premier étage des deux bâtiments, vous trouverez un grand local à skis et de séchage avec banc de réglage entièrement équipé.

U kunt gebruikmaken van alle voorzieningen in beide gebouwen, waaronder het zonneterras en het zwembad.
Vous pourrez utiliser les installations des deux locaux, y compris la piscine et la terrasse bien exposée.

Er bevinden zich een speeltuin en tal van lokale winkels en restaurants op slechts een steenworp afstand van beide gebouwen.
Une variété de commerces et de restaurants locaux ainsi qu'une aire de jeux pour enfants sont situés à seulement quelques pas des deux bâtiments.

Gasten hebben toegang tot de gedeelde keukenfaciliteiten die zich in beide gebouwen bevinden.
Vous aurez accès à des cuisines communes situées dans les deux bâtiments.