Traduction de «zich hier onmiddellijk thuis » (Néerlandais → Français) :

Het vriendelijke team van medewerkers bij Cavendo Tutus zal u zich hier onmiddellijk thuis doen laten voelen.
Vous vous sentirez rapidement chez vous grâce à l'accueil chaleureux et courtois du personnel de l'Agriturismo Cavendo Tutus.

Dankzij het vriendelijke personeel zult u zich hier onmiddellijk thuis voelen.
Son personnel courtois vous mettra immédiatement à l'aise.

Of u hier nu bent voor een cultureel uitstapje of voor een zakelijke reis, u zult zich hier direct thuis voelen in de lichte, ruime kamers van het Hotel an der Oper.
Que vous soyez ici pour un voyage culturel ou pour affaires, vous êtes sûr de vous sentir à l'aise dans les chambres lumineuses et spacieuses de l'hôtel an der Oper.

Het vriendelijke personeel zorgt ervoor dat u zich hier direct thuis voelt.
Le personnel courtois fera son possible pour que vous vous sentiez à l'aise.

De knusse en comfortabele kamers zorgen ervoor dat u zich hier helemaal thuis voelt.
Les chambres chaleureuses et confortables vous garantiront un séjour aussi agréable qu'à la maison.

De vriendelijke eigenaren zullen ervoor zorgen dat u zich hier direct thuis voelt.
Les propriétaires sympathiques vous mettront immédiatement à l'aise.

De grootmoeder, moeder en dochter zullen ervoor zorgen dat u zich hier helemaal thuis voelt.
La grand-mère, la mère et la fille prendront parfaitement soin de vous pour que vous vous sentiez comme chez vous.

U zult zich hier snel thuis voelen. De ruime slaapkamers met een groot bureau bieden onze zakelijke gasten een aangename ​​sfeer om te werken.
Dotées d'un grand bureau, les chambres spacieuses vous permettront de travailler dans une atmosphère agréable.

De volledig ingerichte kamers en de knusse ambiance zorgen ervoor dat u zich hier meteen thuis voelt.
Entièrement équipées, les chambres à l'atmosphère chaleureuse seront une deuxième maison pour vous.

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Vous serez choyé par le personnel qui fera de son mieux pour vous offrir un séjour confortable et mémorable.