Traduction de «zich hier meteen thuis » (Néerlandais → Français) :

De volledig ingerichte kamers en de knusse ambiance zorgen ervoor dat u zich hier meteen thuis voelt.
Entièrement équipées, les chambres à l'atmosphère chaleureuse seront une deuxième maison pour vous.

The Ballachulish Hotel is een van de beroemdste hotels van Schotland en een plek waar u zich ongetwijfeld meteen thuis voelt.
Installez-vous dans l'un des hôtels les plus célèbres d'Écosse: The Ballachulish.

U zult zich ongetwijfeld meteen thuis voelen in de ruime appartementen midden in natuurlijke tuinen.
Le Quinta De Santana vous propose des appartements spacieux entourés de jardins naturels.

Gasten van het geheel rookvrije Best Western Plus Hospitality House Suites zullen zich ongetwijfeld meteen thuis voelen in de comfortabele, moderne accommodatie. De units zijn uitgerust met een aantal moderne voorzieningen, zoals een volledig uitgeruste keuken, gratis snel internet en een iPod-dock.
Cet établissement entièrement non-fumeurs propose des logements confortables et ultramodernes, dans lesquels vous vous sentirez comme chez vous. Ils comprennent une cuisine entièrement équipée, une connexion haut débit à Internet gratuite et une station d'accueil pour iPod.

In hotel Panama zult u zich ongetwijfeld meteen thuis voelen. U kunt heerlijk ontspannen met een goed boek, of tv-kijken in de uitnodigende gemeenschappelijk lounge of in de tv-ruimte.
Vous vous sentirez comme chez vous à l'hôtel Panama, et vous pourrez vous détendre en lisant un bon livre ou en regardant la télévision dans le chaleureux salon commun et dans la salle de télévision.

Of u hier nu bent voor een cultureel uitstapje of voor een zakelijke reis, u zult zich hier direct thuis voelen in de lichte, ruime kamers van het Hotel an der Oper.
Que vous soyez ici pour un voyage culturel ou pour affaires, vous êtes sûr de vous sentir à l'aise dans les chambres lumineuses et spacieuses de l'hôtel an der Oper.

De vriendelijke eigenaren zullen ervoor zorgen dat u zich hier direct thuis voelt.
Les propriétaires sympathiques vous mettront immédiatement à l'aise.

De knusse en comfortabele kamers zorgen ervoor dat u zich hier helemaal thuis voelt.
Les chambres chaleureuses et confortables vous garantiront un séjour aussi agréable qu'à la maison.

Het vriendelijke personeel zorgt ervoor dat u zich hier direct thuis voelt.
Le personnel courtois fera son possible pour que vous vous sentiez à l'aise.