Traduction de «zich het oudste barokke » (Néerlandais → Français) :

In Český Krumlov bevindt zich het oudste barokke theater ter wereld en het op één na grootste kastelencomplex in de Tsjechische Republiek.
Cesky Krumlov abrite le plus vieux théâtre baroque au monde et le deuxième plus grand complexe castral de République tchèque.

Dit particuliere hotel ligt in een charmant historisch gebouw en biedt gezellige kamers. Het bevindt zich in het barokke oude centrum van Bad Arolsen, op slechts 5 minuten lopen van het Residenzschloss.
Situé dans un charmant bâtiment historique, le Brauhaus-Hotel est un établissement privé qui propose des chambres confortables dans la vieille ville baroque de Bad Arolsen, à seulement 5 minutes à pied du palais Residenzschloss.

Dit driesterrenhotel dat wordt beheerd door een familie bevindt zich in het barokke, oude centrum van Sankt Pölten.
Cet hôtel 3 étoiles familial est situé dans la vieille ville baroque de St Pölten.

Hotel Alpin ligt op een rustige, maar toch zeer centrale locatie in het traditionele Tiroolse dorp Scheffau am Wilden Kaiser. Het bevindt zich tegenover de barokke kerk en op afstand van het verkeer.
Bénéficiant d'un emplacement central dans le paisible village traditionnel tyrolien de Scheffau am Wilden Kaiser, l'Hotel Alpin Scheffau se trouve en face de l'église baroque et à l'écart de la circulation.

Dit charmante hotel bevindt zich in de barokke straat Via Etnea, tussen de ruïnes van een Grieks-Romeins amfitheater.
Ce charmant hôtel est situé dans la rue baroque Via Etnea, entre les ruines de l'amphithéâtre gréco-romain.

Hier vindt u een verscheidenheid aan betoverende bezienswaardigheden, waaronder het indrukwekkende stadhuis. Ook kunt u genieten van de frisse lucht tijdens een wandeling naar het park La Taconera waar zich de oudste tuinen van de stad bevinden.
Vous pourrez profiter de l'air frais en vous promenant dans le parc de La Taconera dans lequel se trouve les plus anciens jardins de la ville.

Het is 10 minuten lopen naar Castelo de São Jorge. Op 550 meter afstand bevindt zich de oudste kathedraal van Lissabon, de Sé de Lisboa.
Le château Saint-Georges est accessible en 10 minutes à pied et la cathédrale Sé se trouve à 550 mètres.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Le Nouvel est érigé dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel en 1917. Il est ainsi l'un des plus anciens hôtels de Barcelone. L'établissement conserve de nombreux éléments d'époque qui le rendent unique : plafonds ornés, lampes en bronze et cristal sculptés, sols en marbre et combinaisons de couleurs immortalisées par Roca-Sastre.

De barokke stad Lecce bevindt zich op 38 km van het resort en Otranto is in 1 uur rijden te bereiken.
La ville baroque de Lecce se situe à 38 km du complexe.

Dit hotel bevindt zich in de wijk San Christóbal met zijn smalle straatjes, Inca-muren, koloniale balkons en barokke kapelletjes.
L'hôtel se trouve dans le quartier de San Christóbal, qui vous séduira avec ses rues étroites, ses murs incas, ses balcons de l'époque coloniale et ses chapelles de style baroque.