Traduction de «zich het 17e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

In het park bevindt zich het 17e-eeuwse landhuis Valentines Mansion.
Il abrite également le manoir Valentines, datant du XVIIe siècle.

In Bonsall bevinden zich twee 17e-eeuwse pubs, waar ale bier en goed pub eten wordt geserveerd, beide zijn op loopafstand van de bed breakfast.
Bonsall comprend 2 pubs du XVIIe siècle servant des bières et de bons plats typiques, qui se trouvent à quelques minutes de marche du Bed Breakfast.

De kamers van het Tjällmo Gästgifvaregård bevinden zich in de 17e-eeuwse of 20e-eeuwse vleugel.
Les chambres du Tjällmo Gästgifvaregård sont situées dans l'aile datant du XVIIe siècle ou dans celle datant du XXe.

Het 17e-eeuwse landgoed Baroniet Rosendal bevindt zich op 1,5 km afstand en het Nationaal Park Folgefonna bevindt zich op nog geen 30 minuten lopen van de accommodatie.
Enfin, il se situe à 1,5 km du château Baroniet Rosendal datant du XVIIe siècle et à moins de 30 minutes à pied du parc national de Folgefonna.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Het restaurant van het hotel is gevestigd in de originele 17e-eeuwse vleugel van het gebouw, waar zich vroeger het klooster bevond.
Le restaurant de l'hôtel se situe dans l'ancien monastère, dans l'aile d'origine de l'établissement qui date du XVIIe siècle.

Het 17e-eeuwse heiligdom van Madonna Del Faggio bevindt zich op 6 km van Hotel Helvetia.
Le sanctuaire de Madonna Del Faggio, qui date du XVIIe siècle, se situe à 6 km de l'Helvetia.

Op het 17e-eeuwse complex bevindt zich het restaurant Grangemoor aan de tuin.
Le restaurant Grangemoor, datant du XVIIe siècle, qui surplombe et s'ouvre sur les jardins.

Restaurant BIT Grill Café bevindt zich op de benedenverdieping van de drie 17e-eeuwse gebouwen waarin het Boutique Hotel Corona (Hampshire Classic) gevestigd is.
Le restaurant-grill et café BIT se trouve à l'étage inférieur des 3 bâtiments historiques du Boutique Hotel Corona (Hampshire Classic).

Het indrukwekkende 17e-eeuwse Castello di San Marco Charming Hotel SPA ligt aan de kust, in een park van 1,5 hectare. Het hotel bevindt zich op 20 minuten rijden van Taormina en heeft een eigen strand.
Niché au cœur d'un parc d'1,6 hectare, le Castello di San Marco Charming Hotel SPA, aménagé dans un imposant château du XVIIe siècle, vous accueille sur la côte, à 20 minutes de route de Taormine. L'établissement possède sa propre plage privée.