Vertaling van "zich gunstig dicht " (Nederlands → Frans) :

Hampton Inn Joliet/I-80 bevindt zich gunstig dicht bij afslag 127 van de snelweg I-80, op 3 minuten rijden van Inwood Park Golf Club.
L'établissement Hampton Inn Joliet/I-80 est idéalement situé juste à côté de la sortie 127 de l'autoroute I-80, à 3 minutes de route du parc et du club de golf d'Inwood.

Het ligt gunstig ten opzichte van de M1 en de A1. Het hotel bevindt zich ook dicht bij Worksop, Retford, Blyth en Edwinstowe.
Il représente le pied-à-terre parfait pour découvrir le comté. Idéalement situé pour rejoindre les routes M1 et A1, cet hôtel se trouve également à proximité de Worksop, Retford, Blyth et Edwinstowe.

Het is gunstig gelegen in een van de meest exclusieve buurten van Praag: de Ambassadewijk Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u genieten van een vredige sfeer en bevindt u zich tegelijkertijd dicht bij het stadscentrum en het kasteel, op 25 minuten lopen.
En séjournant dans cet établissement au cadre paisible, vous pourrez rejoindre le centre-ville et le château en seulement 25 minutes à pied.

Villa Margherita wordt omgeven door elegante oude gebouwen en is gunstig gelegen nabij bushaltes, de metro en de kabelbaan. Het hotel bevindt zich ook dicht bij het winkelgebied Vomero.
Entouré par d'élégants bâtiments anciens et idéalement situé, à proximité des arrêts de bus, de la station de métro et du funiculaire, cet hôtel se trouve également à proximité du quartier commerçant de Vomero.

Het hotel ligt op een gunstige locatie, dicht bij Zadar en Nin; hier bevinden zich diverse restaurants, cafés, discotheken en kunt u zich onderdompelen in het uitgaansleven.
Vous pourrez profiter des restaurants, des cafés ainsi que des discothèques des villes voisines de Zadar et de Nin.

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Le Myconian Inn bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier paisible de la ville, à proximité des magasins, des bars et des restaurants du centre.

Het gunstig gelegen Bajoru Uzeiga bevindt zich in een rustige buitenwijk in het noorden van Vilnius, dicht bij de snelweg A2.
L'établissement Bajoru Uzeiga bénéficie d'un emplacement privilégié dans la paisible banlieue nord de Vilnius, à proximité de l'autoroute A2.

Het hotel is in 2009 uitgeroepen tot het Beste Conferentiehotel van Bulgarije en bevindt zich op een gunstige locatie, op 12 km van de internationale luchthaven van Sofia en dicht bij het centraal station en het internationale busstation.
Situé à 12 km de l'aéroport international de Sofia, près de la gare ferroviaire ainsi que de la gare routière internationale, l'établissement bénéficie d'un emplacement idéal et a remporté en 2009 le prix du meilleur hôtel de conventions de Bulgarie.

De gunstige ligging van het hotel 224 zorgt ervoor dat u zich dicht bij veel van de bezienswaardigheden bevindt zoals musea, historische bezienswaardigheden, winkelcentra en het Loftus Versveld Rugbystadion.
L'emplacement idéal de l'Hotel 224 vous garantit un accès rapide aux nombreuses attractions de la ville, notamment aux musées, aux sites historiques, aux centres commerciaux et au stade de rugby Loftus Versveld.

Dit historische hotel is gunstig gelegen in de Zona Rosa, in de wijk Juarez van Mexico-Stad. Het bevindt zich dicht bij winkels, restaurants en bezienswaardigheden en combineert historische charme met moderne voorzieningen en faciliteiten, waaronder een eigen spa.
Cet hôtel historique est idéalement situé à Juarez, dans la zone rose de Mexico, à quelques minutes des boutiques, des restaurants et des sites touristiques. Il allie un charme historique avec des équipements et des installations modernes, notamment un spa sur place.