Traduction de «zich gewoon lekker » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen trainen in het fitnesscentrum of zich gewoon lekker ontspannen in de sauna.
Vous ferez de l'exercice dans le centre de remise en forme ou profiterez d'un moment de détente dans le sauna.

U kunt buiten eten in het barbecuegedeelte of zich gewoon lekker ontspannen in de prachtig aangelegde tuin.
Vous pourrez profiter d'un repas en plein air au coin barbecue ou simplement vous détendre dans le superbe jardin paysager.

In het stijlvolle Aziatische restaurant Bam Bou wacht u een nieuwe culinaire ervaring. Ook kunt u lekker ontspannen in de bar, gebruikmaken van WiFi in het hele gebouw, of zich gewoon in de watten laten leggen in dit luxueuze hotel. U vindt hier inspiratie in de originaliteit en moderniteit.
Vivez une nouvelle expérience culinaire dans l'élégant restaurant asiatique, le Bam Bou. Vous pourrez vous détendre dans le bar, profiter de la connexion Wifi disponible dans tout l'établissement ou tout simplement donner libre cours à vos envies et trouver de l'inspiration dans l'originalité et la modernité de cet hôtel somptueux.

Het St. Magloire ligt aan de zuidkust van Jersey en is gebouwd in de jaren '40 van de 17e eeuw. Het bevindt zich op een korte wandeling van gouden stranden en helder blauwe wateren, waar u een aantal watersporten kunt proberen of gewoon lekker kunt zonnen.
Le St. Magloire se trouve sur la côte sud de Jersey et a été construit dans les années 1640. Il se situe à quelques pas des plages de sable doré et des eaux cristallines, où vous pourrez pratiquer divers sports nautiques ou tout simplement profiter du soleil.

U kunt zich verheugen op een bloemrijk terras met een intieme en magische uitstraling, waar u kunt lezen, ontbijten of gewoon lekker ontspannen in de schaduw.
Profitez de l'atmosphère magique et intime de la terrasse fleurie, où vous pourrez lire, prendre votre petit-déjeuner ou simplement vous détendre à l'ombre.