Traduction de «zich de rand » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel bevindt zich de rand van Arles, op 2 km van het stadscentrum en op 1 km van de dichtstbijzijnde snelweg.
Idéalement situé à la périphérie d'Arles, l'hôtel Kyriad Arles se trouve à 2 km du centre-ville et à 1 km de l'autoroute la plus proche.

Deze accommodatie bevindt zich de rand van Schallstadt, het platteland van Markgräflerland, op slechts 10 minuten rijden van Freiburg.
Situé dans la campagne du Markgräflerland, le Ferienwohnung Schallstadt propose un appartement en bordure de Schallstadt, à seulement 10 minutes de route de Fribourg.

Het Sporthotel Fuchsbachtal heeft 4 sterren en ligt aan de rand van Barsinghausen. Het bevindt zich tevens ten westen van Hannover, aan de rand van het natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Cet hôtel 4 étoiles doté d'équipements sportifs est situé à la périphérie de Barsinghausen, à l'ouest de Hanovre, à la lisière du parc naturel de Weserbergland Schaumburg-Hameln.

Inns of Banff is gelegen aan de rand van Banff. Dit comfortabele hotel bevindt zich in de buurt van de recreatieve buitenactiviteiten en welkome faciliteiten. Op 5 km van Inns of Banff bevinden zich de Sulphur Gondola en Upper Hot Springs.
Situé en bordure de Banff, cet hôtel confortable vous place à proximité immédiate de nombreuses activités de loisir et d'installations accueillantes à moins de 5 kilomètres de la station de téléphérique Sulphur et des sources chaudes Upper Hot Springs.

De appartementen bevinden zich op een ietwat hogere locatie aan de rand van Makarska, 2 km van de bruisende boulevard in het stadscentrum. Het historische Franciscanenrklooster met het unieke zeeschelpenmuseum bevindt zich 2,5 km verderop.
Vous serez à 2,5 km de l'exceptionnel musée du coquillage qui occupe un monastère franciscain historique.

De Emperors Palace Casino bevindt zich op 10 minuten rijden van de accommodatie en het winkelcentrum East Rand bevindt zich op 15 minuten rijden.
En voiture, vous rejoindrez le casino Emperors Palace en 10 minutes et le grand magasin Rand East en 15 minutes.

De buitenzwembaden bevinden zich aan de rand van het witte kiezelstrand zodat u in het comfort van uw hotel kunt genieten van de branding.
Les piscines extérieures sont presque sur la plage de galets blancs afin que vous puissiez profiter des sensations du bord de mer, mais dans le confort de votre hôtel.

Hôtel Longemalle bevindt zich midden in de zaken-, winkel- en bankenwijk van Genève, aan de rand van de historische binnenstad.
L'établissement se trouve au cœur du quartier d'affaires, des banques et commerçant de Genève, au bord de la vieille ville.

De Peppers Cradle Mountain Lodge bevindt zich aan de rand van Nationaal Park Cradle Mountain-Lake St. Clair. Met de auto bent u in 2 uur in Launceston en in slechts 90 minuten in Devonport.
Situé à l'orée du parc national de Cradle Mountain-Lake St Clair, l'établissement se trouve à 2h de route de Launceston et à seulement 1h30 de Devonport.

Het vredige en romantische Domaine Du Haut Vent ligt aan de rand van het platteland op het plateau van Herve. Het bevindt zich tevens op 20 minuten rijden van Maastricht, Aken en Luik.
Cet hôtel paisible et romantique se trouve dans le cadre naturel du plateau de Herve, à 20 minutes de route de Maastricht, Aix-la-Chapelle et Liège.