Vertaling van "zich bij uitstek voor ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Het zwembad leent zich bij uitstek voor ontspanning.
Vous pourrez vous détendre autour de la piscine.

De gemeenschappelijke tuin van het hotel leent zich bij uitstek voor ontspanning.
Le jardin commun vous invite à la détente.

De Blue Spa Club leent zich bij uitstek voor ontspanning. U kunt hier genieten van massage- en schoonheidsbehandelingen.
Vous pourrez vous détendre au Blue Spa Club en profitant d'un massage ou d'un soin de beauté.

Dit vriendelijke hotel ligt in het centrum van Castle Douglas, op een locatie die zich bij uitstek leent voor vissen, wandelen, fietsen, golfen en ontspanning.
L'Imperial Hotel, un établissement convivial situé en plein cœur de Castle Douglas, constitue un pied-à-terre idéal pour pêcher, faire des randonnées à pied ou à vélo, jouer au golf ou tout simplement se reposer.

Het natuurgebied Taubergiessen bevindt zich op slechts 10 minuten rijden van het Gästehaus Schmider, en leent zich bij uitstek voor mooie wandelingen en fietstochten.
La réserve naturelle du Taubergiessen, accessible en seulement 10 minutes de route depuis le Schmider Gästehaus, représente un cadre idéal pour la randonnée à pied ou à vélo.

Het omliggende landschap van de deelstaat Baden-Württemberg leent zich bij uitstek voor skiën, wandelen en fietsen. De stad Baden-Baden bevindt zich op slechts 40 kilometer van de accommodatie.
La campagne environnante du Bade-Wurtemberg est idéale pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo et le ski. Vous séjournerez à 40 km de la ville de Baden-Baden.

U kunt dagelijks genieten van een ontbijtbuffet en er bevinden zich diverse eetgelegenheden op nog geen 10 kilometer van de accommodatie. De omliggende tuin leent zich bij uitstek voor ontspannen, en u kunt in de omgeving prachtige wandelingen maken door het mooie natuurschoon.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet tous les matins et vous trouverez plusieurs restaurants à moins de 10 km. Le jardin entourant l'établissement vous propose un cadre agréable pour une pause détente et le paysage naturel vous invite à flâner au milieu de la verdure.

De omgeving leent zich bij uitstek om te gaan wandelen, mountainbiken, fietsen, skiën en snowboarden.
La campagne environnante est idéale pour la pratique de la randonnée, du VTT, du vélo, du ski et du snowboard.

Het hotel leent zich bij uitstek voor een zonnig verblijf aan de Kroatische kust. Hotel Olympia biedt een restaurant, tennisbanen, en een spa- en wellnesscentrum.
Il vous propose un restaurant, des courts de tennis et un spa centre de bien-être.

De prachtige omgeving leent zich bij uitstek voor boswandelingen, mountainbiketochten, en kanoën op de rivier.
Les magnifiques alentours sont parfaits pour des balades en forêt, des excursions en VTT et pour faire du canoë-kayak sur la rivière.