Traduction de «zelf zijn onder » (Néerlandais → Français) :

Andere faciliteiten bij het hotel zelf zijn onder meer watersportfaciliteiten en een gemeenschappelijke lounge.
Vous trouverez sur place des installations de sports nautiques ainsi qu'un salon commun.

De accommodatie ligt op slechts van 5 km van de luchthaven van Zadar en op 8 km van de stad zelf. Op voorafgaand verzoek en onder voorbehoud van beschikbaarheid kunt u gebruikmaken van een gratis pendeldienst naar de luchthaven.
Sous réserve de disponibilité et sur demande préalable, une navette aéroport est assurée gratuitement.

Populaire activiteiten in de omgeving zijn onder meer watersport, wandelen en fietsen, en u kunt bij het Seehuus Hotel zelf fietsen huren.
Les activités très prisées dans les environs incluent les sports nautiques et la randonnée à pied ou à vélo. Le Seehuus Hotel assure la location de vélos sur place.

Ook bij de open haard of zelfs onder heuse Caribische palmbomen op het terras kunt u genieten van een hapje en een drankje.
Vous pourrez également savourer vos repas et prendre un verre près de la cheminée ou sous les palmiers de la terrasse.

In de goed uitgeruste keuken kunt u zelf maaltijden maken: u vindt er onder meer een magnetron en een koelkast.
Vous pourrez cuisiner dans la cuisine bien équipée, qui comprend un four micro-ondes et un réfrigérateur.

Er is een ontbijtpakket met onder meer brood, eieren en vers fruit beschikbaar, zodat u zelf de ochtendmaaltijd kunt samenstellen.
Le panier de petit-déjeuner proposé en option se compose de pain, d'œufs et de fruits frais qui vous permettront de préparer votre petit-déjeuner.

In het pension zelf kunt u genieten van themadiners met onder meer zelfgemaakte pizza's en kip curry.
Le soir, vous pourrez déguster des pizzas faites maison ou du poulet au curry sur place.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden, of u kunt zich onder de andere gasten mengen in de snackbar van het hotel.
Vous pourrez préparer vos propres repas ou vous rendre au snack-bar de l'hôtel.

De spa is ingericht met tegels die de eigenaar zelf gemaakt heeft. U vindt er onder meer een sauna, een zonnebank, een stoombad en een infraroodcabine.
Décoré avec des mosaïques réalisées par le propriétaire, l'espace spa comprend un sauna, un banc solaire, un bain à vapeur et une cabine infrarouge.

Het ontbijt staat klaar in de tuinkamer of in de stadstuin zelf en bestaat onder meer uit vers brood en eieren.
Le petit-déjeuner est servi dans le jardin urbain ou le jardin d'hiver, où des journaux sont à votre disposition.