Vertaling van "zee komen rust " (Nederlands → Frans) :

In Wijk aan Zee komen rust en bruisende levendigheid perfect samen; het dorpje biedt een heel scala aan bars, restaurants en populaire clubs aan het strand.
À Wijk aan Zee, la tranquillité et l'animation s'allient avec harmonie ; le village abrite un choix de bars et restaurants, et vous trouverez des boîtes de nuit sur la plage.

Hotel Kvarner Palace is een ideale plek om tot rust en te komen en de batterijen weer op te laden. Geniet van de uitstekende mediterrane en regionale gerechten, de zee, de zon en de frisse lucht.
L'Hotel Kvarner Palace constitue l'endroit idéal pour se reposer et reprendre des forces. Vous pourrez y déguster une excellente cuisine régionale et méditerranéenne tout en profitant de la mer, du soleil et de l'air pur.

Deze combinatie zorgt voor een ideale sfeer voor gasten die tijdens hun vakantie in een moderne omgeving willen verblijven. U kunt ontspannen op uw eigen balkon, of genieten van het uitzicht op zee, of tot rust komen in de bar of in de tuin.
Savourez un moment de détente sur votre balcon en admirant la vue sur la mer ou venez vous détendre au bar ou dans le jardin.

U kunt tot rust komen in de geheel gerenoveerde kamers, waarvan de meeste een prachtig uitzicht op zee bieden, onderling verbonden kamers, diverse restaurants en een steak house.
Vous pourrez vous détendre dans les chambres entièrement rénovées, dont la plupart offrent des vues imprenables sur la mer. Vous pourrez aussi profiter de chambres communicantes, de plusieurs restaurants et d'un restaurant-grill.

U kunt helemaal tot rust komen in het lichte en stijlvolle Hotel Adoral en genieten van uitstekend uitgeruste accommodatie met een prachtig uitzicht op zee.
Détendez-vous dans le cadre élégamment décoré, lumineux et raffiné de l'Hotel Adoral, qui propose un hébergement superbement équipé et offre une vue magnifique sur la mer à Rabac.

Het Dakar Living Hotel ligt in een rustige omgeving op slechts 150 meter van de zee, maar ook op slechts 5 minuten rijden van Vasto. Het hotel is ideaal om te ontspannen en tot rust te komen.
Situé dans un quartier tranquille, à tout juste 150 mètres de la mer et à seulement 5 minutes en voiture de Vasto, le Dakar Living Hotel est idéal pour se détendre et se reposer.

Op het strand kunt u ontspannen en volledig tot rust komen. Daarna keert u terug in dit nieuwe hotel met 12 kamers om te genieten op uw eigen terras aan zee.
Détendez-vous sur la plage puis retournez dans le luxe de ce nouvel hôtel de douze chambres, où vous disposerez de votre propre terrasse en front de mer.

Op het strand kunt u na het ontbijt tot rust komen op het fijne zand en zwemmen in de Middellandse Zee.
Vous pouvez également vous installer sur la plage après le petit-déjeuner, vous détendre sur le sable fin et nager dans la mer Méditerranée.

U kunt een drankje bestellen aan de bar bij het zwembad of tot rust komen op het terras met uitzicht over de zee.
Vous pourrez prendre un verre au bar de la piscine ou vous détendre sur la terrasse surplombant la mer.

U kunt tot rust komen op het terras van het Faraglioni di Sorrento. Vanuit de kamers kunt u genieten van het uitzicht op zee of de tuin.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse de l'établissement et profiter de vues sur la mer ou le jardin depuis certaines chambres.