Traduction de «zal het personeel graag » (Néerlandais → Français) :

Voor de andere maaltijden zal het personeel graag restaurants en cafés aanbevelen.
Pour les autres repas, le personnel se fera un plaisir de recommander des restaurants et des cafés.

Vista Lago bevindt zich op slechts 100 meter van de kabelbaan, die u in 7 minuten van Brunate naar Como brengt.Het personeel zal u u graag helpen met het geven van toeristische informatie en het regelen van uw reis.
Le Vista Lago est situé à seulement 100 mètres du téléphérique qui relie Brunate à Côme en 7 minutes. Le personnel serviable de l'établissement se fera par ailleurs un plaisir de vous donner des informations touristiques et de vous aider à organiser vos déplacements.

Om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, zal het personeel u graag adviseren over de goede lokale restaurants en adressen.
Afin de rendre votre séjour des plus agréables, le personnel sera ravi de vous recommander de bons restaurants locaux ainsi que différentes adresses.

Hier kunnen gasten gebruikmaken van een computer met internet, en het personeel zal u daarnaast graag aanwijzingen of aanbevelingen over de lokale attracties geven.
Vous pouvez utiliser un ordinateur connecté à Internet, tandis que le personnel se fera un plaisir de vous aider à trouver votre chemin ou de vous recommander des attractions locales.

Nadat u genoten heeft van het zwemmen en het zonnebaden op het nabijgelegen strand zal het personeel u graag een rondleiding geven rondom de boerderij.
Le personnel de l'hôtel Antica Tindari sera ravi de vous faire visiter la ferme, lorsque vous aurez suffisamment profité de la baignade et du farniente sur la plage voisine.

Het personeel zal u ook graag adviseren over plaatselijke bezienswaardigheden.
Le personnel sera également heureux de vous prodiguer des conseils sur les curiosités locales.

Het personeel zal u ook graag helpen met het organiseren van snorkel- en duikentrips en pendeldiensten van en naar de luchthaven, tegen een extra toeslag.
En outre, le personnel peut vous aider à organiser des sorties de plongée sous-marine ou avec tuba, ainsi qu'un transfert vers l'aéroport, moyennant des frais supplémentaires.

Als u graag een uitstapje wil maken, stelt het vriendelijke personeel graag haar uitgebreide kennis van de omgeving beschikbaar en helpt u met plezier met het reserveren van excursies.
Si vous souhaitez partir à la découverte des environs, le personnel amical de l'établissement pourra vous fournir des renseignements utiles sur la région et vous aider à réserver des excursions.

Ontbijt, koffie in de ochtend en afternoon tea zullen voor hotelgasten geserveerd worden en het kritische management zal maar wat graag lunch- of dinerreserveringen voor u maken bij een van de vele restaurants in Kinsale.
Le petit déjeuner, le café du matin et le thé de l'après-midi vous sont servis. La direction sera ravie de vous réserver une table dans un des restaurants d'exception de Kinsale pour le déjeuner ou le dîner.

Paraglide lessen en rondleidingen kunnen worden georganiseerd op verzoek en de eigenaar zal u ook graag helpen met informatie over de lokale motorroutes.
Des leçons de parapente et des visites touristiques peuvent être organisées sur demande et le propriétaire sera également ravi de vous recommander des balades en moto dans la région.