Traduction de «daarnaast graag » (Néerlandais → Français) :

Hier kunnen gasten gebruikmaken van een computer met internet, en het personeel zal u daarnaast graag aanwijzingen of aanbevelingen over de lokale attracties geven.
Vous pouvez utiliser un ordinateur connecté à Internet, tandis que le personnel se fera un plaisir de vous aider à trouver votre chemin ou de vous recommander des attractions locales.

Als u graag wat actiever bezig bent dan kunt u één van de lokale golfbanen uitproberen, Villamartin bijvoorbeeld. Daarnaast kunt u bij de receptie naar andere activiteiten informeren, zoals tennis, zeilen, paragliden of surfen.
Les plus actifs apprécieront les terrains de golf locaux, tels que celui de Villamartin et les activités comme le tennis, la voile, le parapente ou le surf (informations à la réception).

De medewerkers van het Anacapri helpen u graag met reserveringen voor flamencoshows en restaurants en daarnaast regelen ze skipassen voor de Sierra Nevada.
Le personnel sera heureux de vous aider à réserver des spectacles de flamenco, des restaurants et des forfaits de ski pour le domaine de la Sierra Nevada.

De medewerkers van het ME London bieden een persoonlijke service en voorzien u graag van toeristische informatie op maat. Daarnaast kunnen zij toegangskaarten voor evenementen en bezienswaardigheden voor u reserveren.
Le ME London vous offre un service personnalisé. Il pourra vous fournir des informations touristiques sur mesure et réservera pour vous des billets pour différents événements et spectacles.

Daarnaast helpt de excursiebalie u graag om uitstapjes te organiseren naar lokale bezienswaardigheden.
Le bureau d'excursions pourra également vous aider à organiser vos visites des sites touristiques à proximité.

Extra voorzieningen zijn onder andere een bibliotheek en een oppasservice. Daarnaast helpen de eigenaren u graag met het reserveren van kaartjes voor musea, de opera of het theater.
Durant votre séjour, vous pourrez profiter d'une bibliothèque ainsi que de services de garde d'enfants et de réservation de billets pour l'opéra, le théâtre et le musée.

De vriendelijke medewerkers van het pension adviseren u graag over de beste restaurants in de omgeving of over wandelroutes. Daarnaast zijn ze behulpzaam bij het organiseren van excursies te paard.
Le personnel amical pourra vous recommander les meilleurs restaurants des alentours et organiser des excursions à cheval ou vous suggérer des sentiers de randonnée.

Pension Theisen vormt daarnaast een uitstekende uitvalsbasis voor diegenen die graag te voet of met de fiets de omgeving willen verkennen.
La Pension Theisen constitue un point de chute idéal pour partir à la découverte de la région à pied ou à vélo.

De medewerkers helpen u ook graag met het huren van een auto of een fiets. Daarnaast heeft het hotel een pendeldienst en een 24-uursreceptie.
L'établissement assure également un service de navette et abrite une réception ouverte 24h/24.

Daarnaast maken zij graag een reservering in een restaurant voor u. Dit 4-sterrenhotel ligt op 10 minuten lopen van de Basiliek van Sint-Jan van Lateranen en op 200 meter van de winkelstraat Via Appia Nuova.
Cet établissement 4 étoiles est établi à 10 minutes à pied de la basilique Saint-Jean-de-Latran, à 200 mètres de la rue commerçante Via Appia Nuova.