Traduction de «zaken ontspanning en plezier » (Néerlandais → Français) :

Het heeft stijlvolle interieurs en een unieke aanpak. Het hotel is speciaal gebouwd voor zaken, ontspanning en plezier en biedt een uitstekende service.
Cet hôtel a été spécialement conçu pour répondre aux besoins d’affaires, de loisirs et de plaisir et propose un service sans pareil.

Als u graag ontspanning en plezier met elkaar combineert, dan staat het attente personeel met alle plezier voor u klaar om diverse buitenactiviteiten voor u te organiseren.
Si vous désirez associer relaxation et plaisir, le personnel sera heureux d'organiser diverses activités de plein air pour vous.

Of u nu voor zaken of voor plezier in Parijs verblijft, het meertalige personeel in Hotel Paix Republique is vriendelijk en professioneel en kan u helpen bij het plannen van uw dagelijkse uitje in de hoofdstad.
Que vous soyez à Paris pour les affaires ou pour le tourisme, vous apprécierez le personnel polyglotte à votre disposition à la réception de l'hôtel Paix République, qui est à la fois amical et compétent et pourra vous aider à planifier votre journée dans la capitale.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Idéalement situé, à proximité de l'aéroport et de la gare de Pluguffan, l'hôtel constitue une halte idéale, que vous soyez là pour affaires ou pour le plaisir.

Het hotel ligt vlak bij de snelweg en de medewerkers zullen er alles aan doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, of u hier nu bent voor zaken of voor plezier.
L'hôtel se trouve près de l'autoroute, et que vous veniez pour affaires ou par agrément, vous apprécierez les efforts du personnel pour rendre votre séjour aussi confortable que possible.

De moderne installaties maken het hotel ideaal voor gasten die reizen voor zaken of voor plezier.
Ses installations modernes en font un lieu de séjour idéal pour les voyageurs d'affaires et de loisir.

U zult de indruk hebben dat alles afgestemd is op uw ontspanning en plezier.
Tout est prévu pour votre détente et votre plaisir.

Geniet van gastvrijheid, ontspanning en plezier in dit vriendelijke hotel dat is gebouwd in 1949.
Construit en 1949, cet hôtel au personnel chaleureux offre hospitalité, détente et loisirs.

Bereid u voor op een vakantie vol ontspanning en plezier, waar u het hele jaar door hartelijk verwelkomd wordt en de cultuur en tradities van Sicilië kunt leren kennen.
Vous pourrez y profiter d'un séjour sous le signe de la détente et des loisirs tout au long de l'année ainsi que d'un accueil chaleureux, mais aussi découvrir la culture et les traditions de la Sicile.

Voor uw ontspanning en plezier zijn er een seizoensgebonden verwarmd buitenzwembad en een bubbelbad beschikbaar.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre ou vous amuser dans la piscine extérieure chauffée et ouverte en saison ainsi que dans le bain à remous.