Vertaling van "graag ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Als u graag ontspanning en plezier met elkaar combineert, dan staat het attente personeel met alle plezier voor u klaar om diverse buitenactiviteiten voor u te organiseren.
Si vous désirez associer relaxation et plaisir, le personnel sera heureux d'organiser diverses activités de plein air pour vous.

We houden graag rekening met al uw wensen, van zakenactiviteiten tot toerisme en ontspanning.
Nous répondons à tous les besoins de nos clients, qu'ils viennent pour les affaires, le tourisme ou les loisirs.

De Cap Horn bar ontvangt u graag voor een moment van ontspanning
Le Bar " Cap Horn" vous attend pour un moment de détente

De hamam biedt behandelingen voor ultieme ontspanning. Het personeel van de excursiebalie adviseert u graag over stadsexcursies en tochten in de omgeving.
Le hammam assure des soins pour une détente optimale et le bureau d'excursions du San Diego 974 Suites vous fournira des informations sur les sorties en ville et les promenades dans les alentours.

Het personeel helpt u graag met het regelen van green fees voor de lokale golfclubs van Onsjö en Ekarnas. Het park rondom het hotel is ideaal voor ontspanning en recreatie.
Le personnel pourra vous aider à régler les green fees des clubs de golf locaux d'Onsjö et d'Ekarnas. Le parc qui entoure l'hôtel constitue l'endroit idéal pour la détente et les loisirs.

Het hotel organiseert zakelijke evenementen en wellness-weekenden, alsook verblijven voor gasten die graag actief bezig zijn, of ontspanning, schoonheidsbehandelingen of golfen willen.
L'hôtel organise des jours de travail combinés à des week-ends de détente absolue, de bien-être, de beauté et de golf.

Ontspan in uw eigen comfortabele huisje of geniet van een uitgebreid ontbijt in uw studio. De eigenaren van dit pension organiseren graag speciale dagtochten voor u.
Vous pourrez vous détendre dans le confort de votre cottage privé ou vous faire plaisir avec un délicieux petit-déjeuner dans votre studio.Les propriétaires se feront un plaisir d'organiser des excursions spéciales sur demande.

Hotel Strampenhof is de perfecte uitvalsbasis voor gasten die behoefte hebben aan rust en ontspanning, maar wel graag verblijven vlak bij de spafaciliteiten en het stadscentrum.
Si vous recherchez le calme et les loisirs, tout en séjournant à proximité d'un spa et du centre-ville, l'Hotel Strampenhof est l'établissement idéal pour vous.

Ontspan en geniet van lichte versnaperingen in de recreatieruimte, en het vriendelijke personeel geeft u graag advies over handige routes langs de bezienswaardigheden, en huidige tentoonstellingen en evenementen.
Relaxez-vous et prenez un en-cas dans la salle de loisirs. Le personnel courtois peut vous conseiller des itinéraires de visites ou recommander des expositions ou des évènements à ne pas rater.