Vertaling van "wordt gebruik gemaakt " (Nederlands → Frans) :

De retraite maakt gebruik van zonne-energie en alle vloeren zijn gemaakt van gerecycled hout.
Cet établissement utilise l'énergie solaire et tous les sols sont fabriqués à partir de bois recyclé.

In de Aurora Spa kunt u genieten van massages en huidbehandelingen, waarbij gebruik gemaakt wordt van natuurlijke, lokale ingrediënten.
Le spa Aurora propose des massages et des soins de beauté, élaborés à partir d'ingrédients naturels d'origine locale.

Restaurant L'Antica Casina di Caccia voert een 0 kilometer-beleid, wat inhoudt dat alleen gebruik wordt gemaakt van verse lokale ingrediënten.
Le restaurant L'Antica Casina di Caccia applique la philosophie du 0 km : il n'utilise que les meilleurs ingrédients locaux.

In de kamers kan gratis gebruik worden gemaakt van WiFi.
Les hébergements bénéficient d'une connexion Wifi gratuite.

Bij de inrichting van de kamers is gebruik gemaakt van een mix van een traditionele en moderne stijl.
Les chambres sont décorées dans des styles traditionnel et moderne.

Het uitgebreide aanbod aan faciliteiten, inclusief op maat gemaakte conferentiepakketten, gratis gebruik van fitnessapparaten, gratis vervoer naar de stad, draadloos internet en wasservice, maken een verblijf in het Arcadia Hotel zeer speciaal voor ieder soort reiziger.
Parmi les nombreux services proposés, vous trouverez des offres de conférences sur mesure, des installations sportives gratuites, un service de transports gratuit dans la ville, une connexion Wifi et un service de blanchisserie effectué dans la journée. L'hôtel est ainsi idéal, aussi bien pour les voyageurs d'affaires que pour les vacanciers.

Bij alle therapieën wordt gebruik gemaakt van natuurlijke ingrediënten, volgens de holistische filosofie van de spa.
Des produits naturels sont utilisés pour tous les traitements, dans le respect de la philosophie globale du spa.

Hierbij wordt onder meer gebruik gemaakt van geneeskrachtige modder, aromatherapie en een hamam met natuurlijke producten, zoals veenbessen, bamboe, gember en zeewier.
En outre, l'hôtel de caractère Kaldera vous propose des soins à base de boue, de l'aromathérapie ainsi qu'un hammam avec des produits naturels tels que la canneberge, le bambou, le gingembre et les algues.

Er kan ook gebruik worden gemaakt van een wasservice.
Des services de blanchisserie sont également assurés.

Bij de hydrotherapie wordt gebruik gemaakt van lokaal mineraalwater en essentiële oliën uit planten die geteeld worden op het terrein van het Vidago Palace.
Les soins d'hydrothérapie sont à base d'eau minérale et d'huiles des plantes provenant du domaine du Palace.