Vertaling van "waarbij gebruik gemaakt " (Nederlands → Frans) :

In de Aurora Spa kunt u genieten van massages en huidbehandelingen, waarbij gebruik gemaakt wordt van natuurlijke, lokale ingrediënten.
Le spa Aurora propose des massages et des soins de beauté, élaborés à partir d'ingrédients naturels d'origine locale.

De Sonoran Spa biedt speciale massages, lichaamsbehandelingen en spabehandelingen waarbij gebruik gemaakt wordt van regionale woestijnplanten.
Le spa Sonoran propose des massages spécialement conçus ainsi que des soins du corps et de spa faisant appel à des plantes du désert environnant.

Agriturismo Colle Regnano ligt in de heuvels van de Macerata en biedt uitzicht op het Sibillini-gebergte. Deze karakteristieke boerderij is gerestaureerd in de traditie van de omgeving, waarbij gebruik gemaakt is van uitsluitend natuurlijke materialen en technieken uit de bio-bouw en de bio-ecologische architectuur.
Niché sur les collines de Macerata et surplombant les monts Sybillins, l'Agriturismo Colle Regnano occupe une ferme typique restaurée dans le respect de l'environnement, à l'aide de matériaux uniquement naturels, de techniques de construction bio et d'architecture écologique.

CHI, de spa van het Shangri-La, biedt een scala aan behandelingen en ontspannende massages, waarbij gebruik gemaakt wordt van verschillende Aziatische technieken.
Employant diverses techniques asiatiques, le spa du Shangri-La, le CHI, vous propose toute une gamme de soins et de massages relaxants.

Sommige kamers hebben twee verdiepingen, waarbij gebruik gemaakt wordt van de enorme hoogte van dit oude gebouw.
Certaines chambres sont construites sur deux étages, en profitant de la hauteur impressionnante de cet ancien bâtiment.

Gasten kunnen genieten van ontspannen lichaams- en ayurvedische behandelingen, waarbij gebruik gemaakt wordt van Engelse kwaliteitsproducten voor aromatherapie.
Vous pourrez profiter de soins relaxants du corps et de soins ayurvédiques réalisés avec des produits d'aromathérapie haut de gamme provenant du Royaume-Uni.

Er is ook een uitgebreid assortiment aan schoonheidsbehandelingen beschikbaar, waarbij gebruik wordt gemaakt van Yon-ka-producten. Onder Clarion Hotel is de openbare parkeerplaats Lapps Quay, waar voor hotelgasten een speciaal nachttarief geldt.
Le parking public Lapps Quay, situé sous le Clarion Hotel Cork, vous propose un tarif spécial à la nuit.

De 3600 m² grote spa Acquapura biedt uitzicht over de stad en het meer en beschikt over exclusieve sauna's, een stoomruimte en een ruime keuze aan massages en schoonheidsbehandelingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van producten van Babor en Anne Semonin.
Donnant sur la ville et le lac, le spa Acquapura de 3 600 m² dispose de saunas exclusifs, d'un bain à vapeur et dispense un grand choix de massages et de soins de beauté en utilisant les produits Babor et Anne Semonin.

Het is volledig gerenoveerd en gerestaureerd, waarbij gebruik is gemaakt van kostbare materialen in de stijl van het oorspronkelijke ontwerp.
Il a été complètement rénové et restauré avec des matériaux précieux respectant la structure historique de l'édifice.

Het Dikker en Thijs Fenice Hotel serveert naast internationale gerechten ook menu's uit de Franse en mediterrane keuken, waarbij gebruik wordt gemaakt van seizoensgebonden, verse ingrediënten.
Le Thijs sert une cuisine franco-méditerranéenne ainsi que des plats aux influences internationales, le tout composé d'ingrédients frais de saison.