Traduction de «wordt beheerd door een zwitserse » (Néerlandais → Français) :

Dit pension, dat sinds 1970 wordt beheerd door een Zwitserse familie, is omringd door olijf, amandel- en palmbomen en het heeft een aantal originele stenen details en muren.
Dirigée par une famille suisse depuis 1970, la propriété est entourée d'oliviers, d'amandiers et de palmiers. Elle présente encore des murs et des détails en pierre d'origine.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en is centraal gelegen naast het trainstation Weil am Rhein, op 1 km van de Zwitserse en Franse grens.
L'hôtel à la gestion familiale Ott's Hotel Leopoldshöhe se situe à proximité de la gare de Weil am Rhein, à 1 km de la frontière suisse.

Dit door een familie beheerde hotel ligt op 10 minuten lopen van het treinstation van Zernez en ligt aan de ingang van het Zwitserse Nationale Park.
Situé à 10 minutes à pied de la gare de Zernez, cet hôtel à la gestion familiale vous accueille à l'entrée du parc national suisse.

Het stijlvolle Hotel des Alpes by Bruno Kernen wordt beheerd door de familie van de ex Zwitserse downhill kampioen. Het is gevestigd in Schönried-Gstaad, op slechts 500 meter van de hellingen van het skigebied van Gstaad.
Situé à Schönried-Gstaad, à seulement 500 mètres des pistes du domaine skiable de Gstaad, l'élégant Hotel des Alpes par Bruno Kernen est géré par la famille de l'ancien champion du monde suisse de descente.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in het dorp Simonswald. Het biedt rustige kamers, de heerlijke Zwitserse keuken en een panoramisch uitzicht over het Simonswäldertal van het Zwarte Woud.
Cette maison d'hôtes à la gestion familiale offre des vues panoramiques sur la vallée Simonswäldertal de la Forêt-Noire. Située dans le village de Simonswald, elle propose des chambres paisibles et une délicieuse cuisine suisse.

Het Hotel Gerig wordt beheerd door een familie en ligt in het centrum van Wassen, in het kanton Uri. Het beschikt over een restaurant met Zwitserse specialiteiten en een terras in de tuin.
Établissement à la gestion familiale installé dans le centre de Wassen, dans le canton d'Uri, l'Hotel Gerig possède un restaurant avec une terrasse de jardin servant une cuisine suisse traditionnelle.

Het Gasthof Bären wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een charmant, historisch gebouw, typerend voor het Emmental. Het serveert heerlijke Zwitserse gerechten en elke dag een ontbijtbuffet.
Installé dans un bâtiment historique plein de charme, typique de la vallée de l'Emmental, l'hôtel à la gestion familiale Gasthof Bären propose une cuisine suisse raffinée et un petit-déjeuner buffet quotidien.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het kleine dorp Torno, op slechts 6 km van het centrum van Como en op 25 minuten rijden van Chiasso en de Zwitserse grens.
Cet établissement à la gestion familiale se trouve dans la petite ville de Torno, à seulement 6 km du centre de Côme et à 25 minutes en voiture de Chiasso et de la frontière suisse.

Het Albergo Cavaria in San Fedele Intelvi wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 10 km van het Comomeer en de Zwitserse grens.
Cet hôtel à la gestion familiale est situé à San Fedele Intelvi, à seulement 10 km du lac de Côme et de la frontière suisse.

Hôtel de la Poste wordt door een familie beheerd en ligt in een rustige omgeving in het Walliser dorp Zinal, op 200 meter van de skilift van Sorebois. Het hotel biedt Zwitserse gerechten, gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
L'Hôtel de la Poste est un établissement à la gestion familiale situé dans un quartier calme du village valaisan de Zinal, à 200 mètres des remontées mécaniques de Sorebois. Il propose une cuisine suisse ainsi qu'une connexion Wifi et un parking privé gratuits.