Traduction de «sinds 1970 wordt beheerd door een zwitserse » (Néerlandais → Français) :

Dit pension, dat sinds 1970 wordt beheerd door een Zwitserse familie, is omringd door olijf, amandel- en palmbomen en het heeft een aantal originele stenen details en muren.
Dirigée par une famille suisse depuis 1970, la propriété est entourée d'oliviers, d'amandiers et de palmiers. Elle présente encore des murs et des détails en pierre d'origine.

Olijfolie en wijn worden door de Cantina Loft sinds 1970 geproduceerd.
Le Cantina Loft produit ses propres vin et huile d'olive depuis 1970.

Restaurant Ficodindia is in Hotel Fernanda gevestigd en serveert als sinds 1970 fantastische gerechten uit de Siciliaanse traditie, die door een ervaren chef-kok bereid worden.
L'hôtel Fernanda abrite le restaurant Ficodindia, dont le chef expérimenté propose d'excellents plats de tradition sicilienne depuis 1970.

Hotel Turna wordt al sinds 3 generaties beheerd door een familie en serveert heerlijke, regionale gerechten, bereid door de eigenaar en zijn team.
Cet établissement à la gestion familiale depuis 3 générations propose une cuisine régionale raffinée et préparée par le propriétaire lui-même et son équipe.

Dit 4-sterrenhotel wordt sinds 4 generaties beheerd door een familie en bevindt zich in de Zillergrund-vallei, op 2 km afstand van Mayerhofen.
Situé dans la vallée de Zillergrund, à 2 km de Mayrhofen, l'Alpin Lodge das Zillergrund est un hôtel 4 étoiles géré par la même famille depuis 4 générations.

Het 4-sterrenhotel Bierwirt wordt al sinds vele generaties beheerd door een familie. Het biedt traditioneel Tiroler gastvrijheid en beschikt over rustiek ingerichte kamers met een eigen badkamer en kabeltelevisie.
Hôtel à la gestion familiale depuis plusieurs générations, cet établissement 4 étoiles propose une hospitalité traditionnelle du Tyrol et des chambres pourvues d'une salle de bains privative, d'un mobilier rustique et d'une télévision par câble.

Het hotel wordt sinds die tijd beheerd door dezelfde familie. Het heeft een terras met tuinmeubilair en een 24-uursreceptie.
Cet hôtel géré par la même famille depuis cette époque possède une terrasse avec mobilier de jardin et une réception ouverte 24h/24.

Hotel Bon-Séjour wordt al sinds 1933 succesvol beheerd door dezelfde familie.
Le Bon-Séjour est géré avec succès par la même famille depuis 1933.

Hotel-Restaurant Traube wordt sinds 1850 al beheerd door dezelfde familie en in de rustieke lounge heerst een mooie traditie van hartelijke Zwabische gastvrijheid.
Géré par la même famille depuis 1850, l'Hotel-Restaurant Traube et son salon à la décoration rustique s'inscrivent dans la tradition hospitalière unique des habitants de la région.

Hotel Salus wordt sinds 50 jaar beheerd door de familie Maso en ligt op slechts enkele meters van het betoverende strand van Lignano Sabbiadoro.
Géré par la famille Maso depuis 50 ans, l'Hotel Salus est situé à quelques mètres seulement de la plage enchanteresse de Lignano Sabbiadoro.