Traduction de «wordt aangevuld door de heerlijk spabehandelingen die hier » (Néerlandais → Français) :

Deze rustige omgeving wordt aangevuld door de heerlijk spabehandelingen die hier beschikbaar zijn, waaronder aromatherapie, massages en gezichtsbehandelingen.
Dans cet environnement tranquille, l'hôtel vous propose des soins de spa relaxants, notamment des soins d'aromathérapie, des massages et des soins du visage.

Het biedt een binnenzwembad en heerlijke spabehandelingen. De mooi ingerichte kamers zijn voorzien van gratis WiFi en worden gekenmerkt door een combinatie van moderne details en elementen van de bergstammen.
Pourvues d'une connexion Wifi gratuite, ses chambres bien décorées sont modernes, tout en comportant des éléments rappelant les peuples tribaux des montagnes.

U kunt hier golflessen krijgen van golfinstructeurs die door de PGA goedgekeurd zijn of genieten van een verscheidenheid aan spabehandelingen.
Les clients du complexe profiteront de cours de professeurs de golf habilités par le PGA ou d'une large gamme de soins dans le spa de l'établissement.

Daarnaast biedt het hotel een scala aan spabehandelingen die u helpen te ontspannen en u weer jong laten voelen. Gasten kunnen over het hotelterrein lopen, door de tuinen met dennenbomen, palmen en bougainvillea. De heerlijke geuren van jasmijn, rozemarijn, lavendel en andere aromatische planten inademen.
Vous pourrez vous promener sur les terres et dans les jardins couverts de pins, de palmiers et de bougainvilliers, en humant le parfum exquis du jasmin, du romarin, de la lavande et d'autres plantes aromatiques.

U zult hier heerlijk tot rust komen. Ontdek de rijke cultuur hier in de omgeving; het hotel kan eventueel ook tours door de regio organiseren.
Venez découvrir la richesse de la culture locale. L’hôtel peut organiser des visites guidées de la région.

U kunt hier genieten van ontspannende massages in de spa en heerlijke wandelingen door de tuin.
Vous pourrez profiter d'un massage relaxant au spa ou vous promener dans le jardin.

Dit door een familie gerunde verblijf in Hogenberg serveert elke ochtend een gratis ontbijtbuffet en biedt u ook gratis draadloos internet. Hier, midden in het Zwarte Woud, kunt u heerlijk ontspannen.
Offrant gracieusement le petit déjeuner buffet chaque matin, ainsi qu'un accès Internet Wifi, cette maison d'hôtes familiale située à Hohenberg, au cœur de la Forêt Noire, est un endroit merveilleux pour se détendre.

Hier kunt u genieten van heerlijke gerechten bereid door koks die opgeleid zijn voor een Michelin-ster. De zandstranden van Bournemouth en de restaurants aan de kust bereikt u vanaf het Park Central in enkele minuten lopen en het stadscentrum bevindt zich op minder dan 5 minuten lopen.
Vous pourrez y déguster des plats raffinés préparés par des chefs eux-mêmes formés par des chefs étoilés au guide Michelin. Depuis le Park Central, vous rejoindrez à pied les plages de sable de Bournemouth ainsi que les restaurants en bord de mer en quelques minutes et le centre-ville en moins de 5 minutes.

Het is hier waar u zult dineren, terwijl u toekijkt hoe de golven breken tegen de rotsen ver onder u. Dit buitengewone restaurant serveert elegante gerechten van hoge kwaliteit die worden begeleid door heerlijke buitenlandse en lokale wijnen.
Ce restaurant extraordinaire sert des plats raffinés et de grande qualité, accompagnés de grands vins locaux et étrangers.

In het Citrus Café kunt u de hele dag door eten. Hier worden heerlijke lokale en internationale gerechten geserveerd.
Le Citrus Café vous servira des plats locaux et internationaux toute la journée.