Traduction de «worden gegeven tevens » (Néerlandais → Français) :

De spa van het Lindian Village ligt vlak bij het strand en beschikt over 4 kamers waar behandelingen worden gegeven. Tevens is er een buitenruimte voor massages (voor stellen).
Le spa du Lindian Village est situé près de la plage et dispose de 4 salles de soins, plus une salle de massages en plein air pour les couples.

Er worden ook massages en schoonheidsbehandelingen gegeven. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van fietsen en is er gratis parkeergelegenheid.
Vous pourrez profiter des massages et des soins de beauté dispensés sur place. Des vélos et un parking sont également mis à votre disposition gratuitement.

Er worden tevens fitnesslessen gegeven. Een verscheidenheid aan watersporten, golfen en vissen zijn beschikbaar. Kinderen vermaken zich in de kinderclub Flippers.
Vous aurez un large choix parmi des sports nautiques, et des sorties de pêche et de golf. Le club pour enfants Flippers propose en outre des activités pour les plus petits.

Er worden tevens een verscheidenheid aan schoonheidsbehandelingen gegeven. Alle zwembaden zijn gevuld met mineraalrijk water uit de eigen thermische bron van het Tisza Balneum.
Toutes les piscines sont remplies d'une eau riche en minéraux provenant de la propre source thermale du Tisza Balneum.

In het fitness- en ontspanningscentrum Pulse worden 24 uur per dag massages gegeven, door derden. Tevens is er op het dak een zwembad met temperatuurregeling en een zonneterras.
Des massages relaxants (prodigués par un prestataire extérieur) sont proposés 24h/24 au centre de remise en forme et de relaxation Pulse, qui comporte aussi une piscine chauffée sur le toit et une terrasse bien exposée.

Er worden tevens massages gegeven. Windsurfen, zeilen, duiken, beachvolleybal en schilderen zijn slechts enkele van de activiteiten die worden aangeboden.
Sur place, vous pourrez faire de la planche à voile, de la voile, du beach-volley et même de la peinture.

Het La Flora Resort beschikt tevens over een volledig uitgeruste fitnessruimte, waar ook een aantal lessen wordt gegeven, zodat u tijdens uw verblijf in vorm kunt blijven.
La résidence dispose également d'un centre de remise en forme entièrement équipé où des cours sont proposés.

Er worden tevens massages gegeven. U kunt de panoramische golfbaan Pitch and Putt uitproberen, die uitkijkt over zee. Het solarium ligt aan de kust en het opluchtfitnesscentrum biedt eveneens uitzicht op zee.
N'hésitez pas à profiter du parcours de minigolf panoramique de l'hôtel surplombant la mer, ainsi que du solarium installé sur la côte et du centre de remise en forme extérieur avec vue sur la mer.

Er worden tevens gezichtsbehandelingen en massages gegeven.
Ils proposent également des soins pour le visage et des massages.

Er worden tevens gratis kooklessen gegeven en op bepaalde dagen in de zomer worden er ook exursies georganiseerd voor het plukken van paddenstoelen.
À certaines dates pendant les mois d'été, vous pourrez prendre des cours de cuisine gratuits et participer à des sorties de cueillette de champignons.