Traduction de «worden aangevuld door de goede » (Néerlandais → Français) :

Uw charmante omgeving en prachtige uitzicht worden aangevuld door de goede service van dit door een familie beheerde hotel.
Le charme et la beauté des environs de cet établissement à la gestion familiale sont sublimés par un service exceptionnel.

Uw comfort en ontspanning zullen worden aangevuld door een goede keuken en een vriendelijke sfeer, waar niets teveel moeite kost om u een aangenaam verblijf te bezorgen.
L'hôtel vous offre confort et relaxation ainsi qu'une excellente cuisine et une atmosphère accueillante.

Het menu wordt aangevuld met een goede selectie wijnen.
Une belle sélection de vins vous est proposée pour accompagner le menu.

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Aujourd'hui, cette évocation du passé est agrémentée de tout le confort moderne : accès à Internet, bureau de change et service de transfert depuis/vers l'aéroport ne sont que quelques exemples des services et de l'hospitalité de l'hôtel.

Elk van de suites ter grootte van een hele verdieping en met 1 slaapkamer beschikt over een rustgevend modern interieur in neutrale kleuren, dat wordt aangevuld met een overvloed aan natuurlijk licht dat door de grote ramen binnenkomt.
Présentant une décoration moderne et apaisante aux tons neutres, toutes les suites de plain-pied de l'établissement comprennent une chambre et de grandes fenêtres offrant beaucoup de lumière naturelle.

Deze rustige omgeving wordt aangevuld door de heerlijk spabehandelingen die hier beschikbaar zijn, waaronder aromatherapie, massages en gezichtsbehandelingen.
Dans cet environnement tranquille, l'hôtel vous propose des soins de spa relaxants, notamment des soins d'aromathérapie, des massages et des soins du visage.

Het menu wordt aangevuld door de bekende Porto wijnen.
Le menu est accompagné de vins de Porto renommés.

Het rustieke karakter van de kamers van Quinta do Ervedal wordt aangevuld door authentieke stenen muren en antiek meubilair.
Les chambres de l'hôtel Quinta do Ervedal disposent d'authentiques murs de pierre et d'un mobilier ancien qui soulignent leur côté rustique.

De ideale locatie van dit hotel wordt aangevuld door de schoonheid van haar typische bergchalets en de zorgvuldige constructie van steen en hout, die perfect samensmelt met de natuurlijke omgeving.
L'emplacement idéal de cet hôtel est accompagné de la beauté de ses chalets de montagne typiques et de sa construction en pierre et bois, parfaitement intégrée à son environnement.

Het Riverside Restaurant is geopend voor ontbijt, lunch en diner en biedt fantasierijke gerechten, aangevuld door een zorgvuldig geselecteerde wijnkaart.
Le Riverside Restaurant, quant à lui, est ouvert matin, midi et soir et propose une cuisine inventive et une sélection soignée de vins raffinés.