Traduction de «tegenwoordig wordt » (Néerlandais → Français) :

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Aujourd'hui, cette évocation du passé est agrémentée de tout le confort moderne : accès à Internet, bureau de change et service de transfert depuis/vers l'aéroport ne sont que quelques exemples des services et de l'hospitalité de l'hôtel.

Dit hotel ligt in de populaire wijk Schwabing en is tegenwoordig een van de beste zakenhotels van München.
Situé dans le quartier tendance de Schwabing à Munich, ce lieu s'est récemment métamorphosé en un hôtel d'affaires de premier plan.

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
L'établissement, anciennement l'Olympic Palace Hotel, présente aujourd'hui un design remarquablement moderne tout en ayant conservé des caractéristiques d'origine, notamment un escalier en marbre original datant des années 1940.

Deze voormalige bioscoop biedt tegenwoordig zelfstandige appartementen en een gratis wellnesscentrum.
Cet ancien cinéma abrite des appartements indépendants et un centre de bien-être accessible gratuitement.

Tegenwoordig biedt het kamers en-suites met airconditioning, houten vloeren en kleurrijke pop art. Alle kamers beschikken over een minibar en een kluisje.
Aujourd'hui, il possède des chambres et des suites climatisées avec du parquet au sol et du pop art coloré. Toutes comprennent un minibar et un coffre-fort.

Er is gratis WiFi in alle kamers en verder biedt het hotel vergaderfaciliteiten en gratis parkeergelegenheid, de diensten die de moderne gasten van tegenwoordig vereisen.
Vous disposerez d'une connexion Wifi gratuite dans toutes les chambres, d'une salle de réunion et d'un parking gratuit ainsi que de tous les services que les clients exigeants d'aujourd'hui attendent dans le climat actuel.

Gelegen op een van de hoofdstraten van de de wijk, de beroemde Soliman Pasha straat (tegenwoordig de Talaat Harb straat), beschikt ons hotel over een authentieke belle époque atmosfeer rijk aan historie en nostalgie.
Il bénéficie d'un emplacement de choix qui vous permettra un accès facile à cette ville fascinante. Situé dans une des plus grandes rues commerçantes du quartier, la célèbre rue Soliman Pasha, qui porte désormais le nom de rue Talaat Harb, l'hôtel a réussi à préserver une ambiance authentique de la Belle Époque, pleine d'histoire et de nostalgie.

Oorspronkelijk was het een YMCA hostel, maar tegenwoordig biedt het hotel moderne kamers en een gratis wellnesscentrum.
Autrefois un YMCA (Union chrétienne des jeunes gens), il propose désormais des chambres modernes et un centre de bien-être gratuit.

Tegenwoordig is het een luxe hotel met een binnen- en buitenzwembad en ook een volledig uitgeruste spa.
Devenu depuis un hôtel luxueux, il comprend une piscine intérieure et extérieure ainsi que des services complets de spa.

Dit klassieke Georgiaanse herenhuis bevindt zich in het lommerrijke South Kensington. Het huisvest tegenwoordig een chic 4-sterrenhotel, dat de historische stijl schitterend combineert met moderne luxe.
Située dans le quartier arboré de South Kensington, cette maison de ville géorgienne classique abrite un élégant hôtel 4 étoiles, alliant le luxe moderne au style d'époque.