Traduction de «worden aangeboden zoals » (Néerlandais → Français) :

Er wordt tevens een scala aan schoonheidsbehandelingen aangeboden, zoals manicures en scrubbehandelingen.
Une gamme de traitements de beauté sont également proposés comprenant notamment des manucures et des soins exfoliants.

Een aantal activiteiten worden gratis aangeboden, zoals minigolf, petanque, nordic walking, groepstrainingen of schaken in de tuin.
Vous trouverez un bar dans le hall, au bord de la piscine et dans le jardin. Vous pourrez profiter d'un certain nombre d'activités offertes gratuitement, comme un mini-golf, de la pétanque, de la marche nordique, des programmes d'exercices de groupe ou des échecs dans le jardin.

In de spa worden diverse behandelingen aangeboden, zoals reflexologie, gezichtsbehandelingen en aromatherapie.
Le spa dispense divers soins, notamment la réflexologie, des soins du visage et l'aromathérapie.

Hier worden diverse massages en schoonheidsbehandelingen aangeboden, zoals mesotherapie en gezichtsbehandelingen. U kunt tevens genieten van een aqua-circuit met zwembaden, hot tubs en een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Celui-ci dispense des massages thérapeutiques et des soins de beauté, comme la mésothérapie et les soins du visage. Il comprend également un espace aquatique avec piscines et bains à remous, ainsi qu'une salle de sport entièrement équipée.

Er worden diverse excursies aangeboden, zoals een boottocht naar de samenvloeiing van de rivieren Amazone en Negro, zwemmen met dolfijnen en een bezoek aan een inheemse gemeenschap.
Plusieurs excursions vous sont proposées, notamment une promenade en bateau à la confluence des fleuves Amazone et Negro ainsi qu'une visite d'une communauté autochtone.

In de East River Spa worden diverse behandelingen aangeboden, zoals massages en Marokkaanse stoomreiniging.
Le spa East River dispense toute une gamme de soins, incluant notamment des massages et des bains à vapeur purifiants marocains.

Er worden verschillende extra diensten aangeboden, zoals het opmaken van uw bed aan het eind van de middag, 24 uur per dag beveiliging, een wasservice en zakelijke diensten.
Outre le service de préparation à la nuit qui vous est offert, vous pourrez également disposer d'un service de sécurité 24h/24, d'une blanchisserie et de services d'affaires.

U kunt uw dag beginnen met een gratis ontbijt, dat ook op uw kamer kan worden genuttigd. In de gezellige lobby van het Hotel Carpati worden diverse diensten aangeboden, zoals een koeriers- en een ticketservice.
Vous pourrez bien commencer votre journée en savourant un petit-déjeuner gratuit, qui pourra également vous être servi en chambre. Des services de coursier et de billetterie sont à votre disposition dans le hall d'accueil de l'Hotel Carpati.

Het Porto Chios beschikt over een schoonheidssalon waar diverse behandelingen worden aangeboden, zoals manicures, pedicures en harsen.
Le Porto Chios possède en outre un salon de beauté dispensant une gamme de soins, parmi lesquels la manucure, la pédicure et l'épilation à la cire.

Ook worden er culturele activiteiten aangeboden, zoals kook- en schilderlessen.
Parmi les activités culturelles proposées figurent la cuisine et la peinture.