Vertaling van "willen zijn zoals " (Nederlands → Frans) :

De comfortabele appartementen zijn ideaal voor mensen die dicht bij diverse toeristische bezienswaardigheden willen zijn, zoals de Hongaarse Opera, het Heldenplein en de Sint-Stefanusbasiliek.
Ses appartements confortables sont parfaits si vous souhaitez séjourner à proximité de plusieurs attractions touristiques, notamment l'Opéra national, la place des Héros et la basilique Saint-Étienne.

De appartementen zijn ideaal gelegen voor gasten die korte plaatselijke excursies willen ondernemen, zoals een uitstap naar het eiland Gavdos.
Les appartements sont avantageusement situés pour les personnes qui souhaitent aller faire de petites excursions dans la région, comme à l'Île de Gavdos.

Het Landgasthof Rieger is een ideale bestemming voor jong en oud; voor gasten die het even rustig aan willen doen, of willen genieten van activiteiten in de omgeving zoals wandelen, fietsen en andere recreatieve bezigheden.
Le Landgasthof Rieger est idéal pour tous les âges, que vous souhaitiez vous détendre ou pratiquer la randonnée à pied, à vélo ainsi que d'autres loisirs à proximité.

Voor gasten die wat meer actie willen, biedt het resort watersporten zoals windsurfen en kanoën aan.
Pour vos occupations plus actives, le complexe propose des sports nautiques comme la planche à voile et le canoë-kayak.

Gasten die tijdens hun verblijf in het Kervansaray actiever willen zijn, kunnen diverse watersporten beoefenen, zoals kanoën, duiken en parasailing.
Les plus actifs pourront essayer différents sports nautiques, notamment le canoë-kayak, la plongée sous-marine et le parachute ascensionnel.

Het hotel biedt verschillende ontspannende voorzieningen zoals een sauna en een hamam. Er is ook een fitnesscentrum voor gasten die graag hun conditie op peil willen houden.
Les équipements de détente de l'établissement comprennent un sauna et un hammam.

Het hotel ligt in het historische hart van de stad en is een ideale uitvalsbasis voor mensen die een bezoek willen brengen aan de prachtige monumenten van Segovia, zoals La Iglesia de San Martín (kerk), de kathedraal en het beroemde Romeinse aquaduct.
Situé dans le centre historique de la ville, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour visiter les impressionnants monuments de Ségovie comme l'église San Martín, la cathédrale et l'aqueduc romain.

De appartementen zijn aantrekkelijk voor gasten die een verblijf aan zee in een charmant vissersdorpje willen combineren met buitenactiviteiten, zoals wandelen of kanoën.
Ces appartements séduiront les personnes souhaitant combiner un séjour en bord de mer dans un village de pêcheurs plein de charme avec des activités de plein air telles que la marche ou le canoë-kayak.

De accommodatie is ideaal gelegen voor gasten die willen genieten van activiteiten zoals wandelen en fietsen.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour pratiquer des activités de plein air telles que la randonnée et le cyclisme.

Gasten die de nabijgelegen eilanden, zoals Elafiti, willen verkennen, kunnen de veerhaven Gruž binnen 10 minuten lopen bereiken.
Si vous souhaitez visiter les îles voisines, notamment les îles Elafiti, il faudra vous rendre à l'embarcadère des ferries de Gruž, accessible en 10 minutes de marche.