Traduction de «nabijgelegen eilanden zoals » (Néerlandais → Français) :

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u helpen met het organiseren van uitstapjes op Corfu en excursies naar nabijgelegen eilanden, zoals Paxos.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 peut organiser des visites de Corfou et des excursions sur les îles voisines comme Paxos.

Het personeel kan u helpen met het organiseren van een bezoek aan de grot van de Apocalyps of bootexcursies naar nabijgelegen eilanden, zoals Mykonos.
Vous pourrez y déguster des plats à base de poisson. Le personnel peut organiser des visites de la grotte de l'Apocalypse ou des sorties en bateau vers des îles voisines, comme Mykonos.

Gasten die de nabijgelegen eilanden, zoals Elafiti, willen verkennen, kunnen de veerhaven Gruž binnen 10 minuten lopen bereiken.
Si vous souhaitez visiter les îles voisines, notamment les îles Elafiti, il faudra vous rendre à l'embarcadère des ferries de Gruž, accessible en 10 minutes de marche.

Lokale reisbureaus organiseren excursies naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de Hel-eilanden, de Blauwe Grot en de Groene Grot.
Les agences locales organisent des excursions vers les attractions touristiques environnantes telles que les îles d'Enfer, la grotte bleue et la grotte verte.

Naast het pand ligt een supermarkt. In de stad Biograd vindt u verschillende toeristische trekpleisters, zoals een openluchtbioscoop, bootexcursies naar nabijgelegen eilanden en ATV-tochten.
Vous trouverez une épicerie à proximité. Dans la ville de Biograd, vous pourrez profiter de différentes attractions touristiques telles qu'un cinéma en plein air, des excursions en bateau vers les îles voisines et des tours en quad.

Als u liever de omgeving gaat verkennen kunnen de medewerkers van het hotel u helpen met het boeken van excursies naar nabijgelegen eilanden, nationale parken of beschermde steden van bezienswaardigheden van UNESCO, zoals Split, Sibenik, Salona en anderen.
Si vous préférez explorer la région, le personnel pourra organiser des excursions d'une demi journée ou d'une journée entière aux îles voisines, aux parcs nationaux ou aux villes classées au patrimoinde de l'UNESCO et des sites tels que Split, Sibenik, Salona, etc.

Het A Chiaia BB ligt in een rustige woonwijk op slechts 3 kilometer van de haven van Napels, waarvandaan u nabijgelegen eilanden kunt bereiken, zoals Capri en Ischia.
L'établissement A Chiaia BB vous accueille dans un quartier calme et résidentiel, à seulement 3 km du port de Naples, permettant de rejoindre les îles voisines, Capri et Ischia.

Het hotel organiseert activiteiten zoals uitstappen per boot naar de nabijgelegen eilanden, visexcursies en diners in karakteristieke 'trattoria's'.
L'hôtel organise des activités telles que des excursions en bateau vers les îles voisines, la pêche et des dîners dans des trattorias typiques.

Het personeel bij de receptie kan watersporten zoals duiken regelen en ook boottochten naar de nabijgelegen eilanden organiseren.
Le personnel de la réception peut organiser des activités de sports nautiques comme la plongée, ainsi que des excursions en bateau vers les îles voisines.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Sur demande, le personnel multilingue de l'établissement pourra organiser des excursions et sorties vers les îles à proximité ou bien un barbecue à Podstrana, des parties de pêche, des balades à vélo ou encore des visites de musées à Split, Trogir ou Dubrovnik.