Traduction de «werelds eerste » (Néerlandais → Français) :

De stad Zadar ligt op minder dan 15 km afstand. U kunt een wandeling maken door de straten van de historische binnenstad of luisteren naar het unieke Zeeorgel van Zadar, 's werelds eerste pijporgel dat door de zee bespeeld wordt.
La ville de Zadar se situe à moins de 15 km. Vous pourrez vous promener dans les rues de la vieille ville ou écouter l'orgue de mer de Zadar, le premier et l'unique orgue au monde dont le son est produit par la mer.

Gezinnen kunnen een bezoek brengen aan DreamPlay, 's werelds eerste edutainment-centrum van de Hollywood-studio Dreamworks Animation.
Les familles pourront profiter du centre DreamPlay, le premier centre familial « ludo-éducatif » des studios hollywoodiens Dreamworks Animation.

Het luxueuze NIYAMA Maldives Per AQUUM Resort heeft een 24-uurs-wellnesscentrum en 's werelds eerste onderwaternachtclub en ligt op het privé-eiland Olhuveli in de Malédiven.
Bénéficiant d'un spa ouvert 24h/24 et de la première discothèque sous-marine au monde, le luxueux NIYAMA Maldives Per AQUUM Resort est installé sur l'île privée d'Olhuveli aux Maldives.

Het heeft elegante restaurants, 2 bars, een bloemist, de grootste spa van Londen en 's werelds eerste hotelconcessie voor Harrods.
Il abrite d'élégants restaurants, deux bars, un fleuriste, le plus grand spa de Londres ainsi que la première concession d'hôtel au monde avec Harrods.

In dit hotel kunt u genieten van 's werelds eerste bierbad en tal van andere spafaciliteiten.
En séjournant au Wellness-Landhotel Kummerower Hof - Weltweit erstes Bierbad, vous pourrez profiter du premier bain de bière au monde ainsi que des diverses autres installations thermales de l'établissement.

Al meer dan 25 jaar verwelkomt Adriano, de eerste Golden Keys conciërge van het Grand Hôtel du Golf Palace, beroemdheden en gasten van over de hele wereld.
Depuis plus de 25 ans, Adriano, le premier concierge ayant reçu les Clefs D'Or du Grand Hôtel du Golf Palace accueille des célébrités et des clients du monde entier en répondant à leurs besoins ainsi qu'à leurs attentes.

In deze eerste stad van de nieuwe wereld is er een uniek hotel in zijn klasse: het Apart-Hotel Plaza Colonial.
Dans la première ville du nouveau monde, l'Apart-Hotel Plaza Colonial est un hôtel unique dans sa catégorie.

Ontdek in Alcalá de Hernares de oude universiteit, één van de eerste universiteiten ter wereld. De universiteit is nu het belangrijkste herkenningspunt van de stad.
Découvrez l'université ancienne de la ville, l'une des premières créées au monde, qui constitue aujourd'hui le point de repère le plus célèbre d'Alcala de Hernares.

Dit luxe 5-sterrenresort biedt de eerste tuinhamam ter wereld en beschikt over villa's in Manama met een privézwembad waarvan u de temperatuur zelf kunt instellen.
Premier établissement au monde à posséder un hammam de jardin, le complexe 5 étoiles luxueux Al Areen Palace Spa propose des villas avec piscines privées à température contrôlée à Manama.

Het eerste luxe Buddha-Bar Hotel ter wereld ligt in het bruisende hart van Praag, dicht bij het Marktplein en de modieuze winkelstraat Parizska.
Premier Buddha-Bar Hotel de luxe au monde, cet établissement vous accueille au cœur de l'effervescente ville de Prague, à proximité de la place de la vieille ville et de la rue commerçante en vogue Parizska.