Vertaling van "werelderfgoedlijst staat verkennen " (Nederlands → Frans) :

Het Angra Garden Hotel ligt op een unieke locatie aan het grote plein in Angra. Vanuit hier kunt u heel makkelijk deze plaats, die op de UNESCO Werelderfgoedlijst staat, verkennen.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié sur la place principale d'Angra, le Garden Hotel est bien situé pour visiter ce site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het hotel biedt services zoals een excursiebalie en autoverhuur om u te helpen de bezienswaardigheden van het gebied te verkennen, zoals de fauna van het schiereiland Valdes, dat op de werelderfgoedlijst staat, en de beroemde Magelhaenpinguïns van Punta Tombo.
L'hôtel dispose d'un bureau d'excursion et de location de voiture pour vous aider à découvrir la région, y compris la faune classée au patrimoine mondial de la péninsule Valdés et les célèbres manchots de Magellan de Punta Tombo.

Gasten van het BEST WESTERN Hotel Bristol kunnen gratis fietsen huren om de oude binnenstad van Bern te verkennen, die op de Werelderfgoedlijst staat.
Le Bristol Best Western vous prêtera des vélos pour vous permettre d'explorer la vieille ville de Berne, classée au patrimoine mondial.

De Alter Speicher is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de bezienswaardigheden van de oude wijk van Wismar, die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
L'Alter Speicher est un lieu de séjour idéal pour explorer les attractions de la vieille ville de Wismar, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.

Het is de ideale basis voor het verkennen van het natuurpark Harz of van het stadje Goslar, waarvan het historische centrum op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
Il est un point de chute idéal pour explorer le Parc naturel du Harz, ou Goslar avec sa vieille ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

U kunt het prachtige Toledo verkennen, dat bekend staat als de Stad van de Drie Culturen en op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Vous pourrez explorer la magnifique ville de Tolède, classée au patrimoine mondial et surnommée la ville des Trois Cultures.

Gedurende uw verblijf in het hotel kunt u de omgeving verkennen: de Douro-regio staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO.
Vous pourrez également visiter la région, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, et découvrir ses traditions viticoles.

Het Weinart is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Quedlinburg een stad die met zijn middeleeuwse vakwerkhuizen op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
L'Hotel-Pension Weingart Quedlinburg constitue un pied-à-terre idéal pour explorer Quedlinburg, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et ses maisons médiévales à colombages.

Ringhotel Theophano is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de historische middeleeuwse bezienswaardigheden en unieke architectuur van Quedlinburg, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Le Ringhotel Theophano est un pied-à-terre idéal pour découvrir les sites d'intérêt médiévaux et l'architecture exceptionnelle de Quedlinburg, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het Kaufmannshaus Anno 1613 staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en is een ideale uitvalsbasis om het oude centrum van de wijk Quedlinburg te verkennen.
L'édifice est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il bénéficie par ailleurs d'un emplacement idéal pour visiter la vieille ville de Quedlinburg et se rendre facilement au parc national du Harz, situé dans les environs.