Vertaling van "wereld van travel " (Nederlands → Frans) :

In 2011 stond het hotel op de lijst met 500 Beste Hotels Ter Wereld van Travel and Leisure en het is door de jaren heen vele malen bekroond.
En 2011, il a figuré parmi les 500 meilleurs hôtels du monde selon le magazine Travel + Leisure, et a également reçu de nombreux prix au fil des années.

Hier in het Sabatico Travelers Hostel ervaart u de authentieke Argentijnse gastvrijheid, samen met gasten vanuit de hele wereld.
Pendant votre séjour au Sabatico Travelers Hostel, vous pourrez découvrir la véritable hospitalité argentine et rencontrer des personnes venant des quatre coins du monde.

Het Culloden House Hotel is door de lezers van de luxe tijdschriften Condé Nast Traveller en Travel Leisure verkozen tot een van de beste hotels ter wereld.
Le Culloden House Hotel a été élu parmi les meilleurs hôtels au monde par les lecteurs des magazines Condé Nast Traveller et Travel Leisure.

Het hotel, in 2011 door Travel Leisure uitgeroepen als het derde hotel van Azië en in 2012 door Traveller's World (Duitsland) als het op een na beste hotel ter wereld, blijft de aangewezen plek in Hanoi voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Elu 3e meilleur hôtel citadin 2011 en Asie par Travel Leisure et 2e meilleur hôtel citadin 2012 au monde par Traveller's World (Allemagne), cet hôtel d'Hanoi continue d'accueillir les touristes ainsi que les réunions d'affaires et résidentielles.

Er worden ook spabehandelingen gegeven. Dit historische hotel is gebouwd in 1923 en is door National Geographic en Condé Nast Traveler uitgeroepen tot een van 's werelds beste hotels.
Construit en 1923, cet hôtel historique a été désigné comme l'un des meilleurs du monde par les magazines National Geographic et Conde Nast Traveler.

Het hotel is door Condé Nast Traveller uitgeroepen tot 1 van de 25 coolste hotels ter wereld. Elke kamer van het Big Sleep Hotel is ontworpen in een opvallende retro-stijl en biedt een panoramisch uitzicht over de stad.
Le guide Condé Nast Traveller l'a même élu parmi les 25 hôtels les plus cool au monde. Toutes les chambres du The Big Sleep Hotel ont été conçues dans un style rétro surprenant et offrent une vue panoramique sur la ville.

Het complex behoort volgens de 'Conde Nast Traveler' tot de 10 beste kuuroorden ter wereld.
Le spa Thermae Sylla compte parmi les 10 meilleurs spas d'eau thermale du monde, selon le guide Conde Nast Traveler.

Het strand Maria Luisa, door Condé Nast Traveller uitgeroepen tot het beste strand ter wereld, ligt op een steenworp afstand.
La plage Maria Luisa, élue meilleure plage du monde par le magazine Condé Nast Traveller, vous attend à quelques pas seulement.

Daarnaast bevindt het zich op slechts 5 minuten van de thermen van San Casciano dei Bagni, die de cover van Travel and Leisure " de mooiste spa ter wereld" werd genoemd.
En outre, il se trouve à 5 minutes du centre thermal de San Casciano dei Bagni, présenté sur la couverture du magazine Travel and Leisure comme " le plus beau spa du monde" .