Vertaling van "wereld en staat " (Nederlands → Frans) :

Het hotel ligt op 1 km van de moskee-kathedraal van Córdoba; dit gebouw is de op 2 na grootste moskee ter wereld en staat vermeld op de Werelderfgoedlijst.
Le Palacio del Bailio se situe à 1 km de la mosquée-cathédrale de Cordoue. Ce site classé au patrimoine de l'UNESCO est la troisième plus grande mosquée du monde.

Het complex staat in de top 100 van de beste hotels en resorts in de wereld.
Classé parmi les 100 meilleurs hôtels et complexes du monde, l'établissement Le Blanc Spa Resort - All Inclusive - Adults Only compte de nombreux restaurants.

Dit hotel staat in de top 100 van beste hotels resorts in de wereld.
Cet hôtel est classé parmi les 100 meilleurs hôtels et complexes au monde.

U kunt genieten van 3 eetgelegenheden, waaronder het bekroonde restaurant Nahm Thai. Het werd door San Pellegrino Acqua Panna uitgeroepen tot Beste Restaurant van Azië en staat op nummer 13 in de Top 50 Beste Restaurants ter Wereld.
Il compte 3 restaurants, dont le restaurant Nahm Thai, élu premier sur les 50 meilleurs restaurants d'Asie, ainsi que treizième sur les 50 meilleurs restaurants du monde par San Pellegrino et Acqua Panna.

Kadir's Top Tree Houses ligt op 1 km lopen van het Olympos-strand, dat bekend staat als een van de weinige broedplaatsen ter wereld voor zeeschildpadden.
Le Kadir’s Top Tree Houses se situe à 1 km de la plage d'Olympos, l'un des rares sites au monde de reproduction des tortues caouannes.

Er bevindt zich op 100 meter afstand een bushalte met regelmatige verbindingen naar het centrum van Pula. Deze stad staat bekend om zijn amfitheater, dat tot de 6 grootste overgebleven Romeinse arena's in de wereld behoord.
Un arrêt de bus situé à 100 mètres de l'établissement propose un service régulier vers le centre-ville de Pula. Celui-ci est célèbre pour son amphithéâtre, l'une des 6 plus grandes arènes romaines du monde à avoir été conservées.

De op één na hoogste boom ter wereld, de General Grant Tree, ook wel de " Kerstboom van de Natie" genoemd, staat bij Grant Grove in Kings Canyon.
Le Parc national de Kings Canyon, qui abrite certains des plus grands arbres du monde, le lac Lake Kaweah et de nombreuses pistes de randonnée et de vélo se trouvent à quelques minutes seulement.

Op 8 km afstand van het hotel kunt u paardrijden. Pula staat bekend om zijn amfitheater, één van de 6 grootste overgebleven Romeinse arena's ter wereld.
Vous pourrez pratiquer l'équitation à 8 km. Pula est renommée pour son amphithéâtre, qui est l'une des 6 plus grandes arènes romaines préservées dans le monde.

Dit hotel staat in de top 100 van beste hotels en resorts in de wereld.
Cet hôtel est classé parmi les 100 meilleurs hôtels et complexes au monde.

De Travelodge By The Bay ligt op slechts enkele minuten van de historische kabeltreinen van de stad en de beroemde Lombard Street, die ook wel bekend staat als de meest 'bochtige' straat van de wereld.
Le Travelodge by the Bay se trouve à quelques minutes seulement des mythiques téléphériques de la ville et de la célèbre rue Lombard, également connue comme étant la rue la plus sinueuse au monde.