Vertaling van "stad staat " (Nederlands → Frans) :

De stad staat voor niemand stil, maar neem toch even de tijd om bij ons te genieten van een ontbijt.
Et bien que la ville n'attende personne, prolongez votre séjour et dégustez un petit déjeuner avec nous.

Het ibis budget-hotel Bordeaux Aéroport (voorheen Etap) ligt op 800 meter van het vliegveld Bordeaux-Mérignac en op 12 km van het centrum van Bordeaux (de stad staat op de werelderfgoedlijst van de Unesco) en beschikt over kamers voor 1, 2 of 3 personen, met geluidsisolatie, airconditioning, eigen badkamer, flatscreen-tv en gratis draadloos internet.
Situé à 800 mètres de l'aéroport de Bordeaux-Mérignac et à 12 km du centre de Bordeaux (ville classée au Patrimoine mondial de l'Unesco), l'ibis budget Bordeaux Aéroport (ex Etap Hotel) propose des chambres pouvant accueillir 1, 2 ou 3 personnes, insonorisées, climatisées, avec salle de bains privative, téléviseur à écran plat et connection Wifi offerte.

Het hotel staat in het hart van de stad en vormt een ideale basis voor uw zakelijke activiteiten en dankzij de grootste selectie aan vergaderruimten in de stad vormt het een ideale locatie voor uw evenementen”.
Situé au coeur de la ville, c'est la base idéale pour vos activités professionnelles, avec le plus grand choix de salles de réunion de la ville. C'est l'endroit parfait pour organiser vos événements”.

Ons hotel staat op een rustige locatie aan de rand van een bos op de Waltersberg in Freiburg en heeft een prachtig uitzicht over de hele stad. Toch is het centrum vlakbij”.
Notre hôtel est situé dans un endroit paisible aux abords de zones boisées sur le Waltersberg, avec une vue spectaculaire sur toute la ville de Fribourg, tout en restant proche du centre-ville”.

Het hotel staat in het hart van de oude Karolingische stad Aken met de wereldberoemde bezienswaardigheden als de keizerlijke kathedraal en de Carolus Thermen.
Notre hôtel se situe dans l'ancienne cité carolingienne d'Aix-la-Chapelle, célèbre mondialement pour ses monuments, tels que la cathédrale impériale et les thermes Carolus.

Het ibis Longwy ligt op 2 km van de geglazuurde stad die met haar forten, ontworpen door Vauban, op de UNESCO-lijst staat.
" L'ibis de Longwy est situé à 2 km de la cité des émaux classée par l'Unesco pour ses fortifications érigées par Vauban.

“Genieten in het hart van de Vogezen, midden in het centrum van Epinal, de stad die bekend staat om haar traditionele prenten, zowel voor zakenreizen of vakantie.
“Situé en plein coeur du centre-ville d'Epinal, retrouvez-vous au coeur des Vosges, dans la Cité des Images pour vos voyages d'affaires ou de loisirs.

Het ibis budgethotel Lleida staat in het snelst groeiende winkelgebied van de stad.
L'hôtel ibis budget Lleida se situe dans la zone commerciale en pleine expansion de la ville.

Ontdek de rijke geschiedenis van de stad die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat, in het hart van de Loirevallei (kastelen en musea).
Venez découvrir une ville riche en histoire, au coeur de la ' Loire Valley ', enregistrée au patrimoine mondial de l'Unesco(chateaux, musées).