Traduction de «welkom om deel » (Néerlandais → Français) :

Het Nuestra Señora del Carmen maakt deel uit van een kleine religieuze gemeenschap, en u bent van harte welkom om deel te nemen aan diensten in de kapel.
Le Nuestra Señora del Carmen fait partie d'une petite communauté religieuse et vous pourrez assister à des services dans sa chapelle.

Gasten zijn van harte welkom om deel te nemen aan activiteiten op de boerderij, zoals het voeren van de dieren of het rijden op de trekker.
Vous aurez l'occasion de participer aux activés de la ferme, par exemple de nourrir les animaux ou de faire une balade en tracteur.

Gasten krijgen een fles biologische, lokaal geproduceerde wijn aangeboden en zijn van harte welkom om deel te nemen aan de wijnproductie.
Vous recevrez une bouteille de vin biologique fait maison et vous pourrez participer à la production du vin.

Er zijn wandel- en fietspaden rondom de accommodatie, en u bent van harte welkom om deel te nemen aan de werkzaamheden op de boerderij.
La résidence est entourée de sentiers pédestres et de pistes cyclables. En outre, vous pourrez participer aux activités agricoles de la ferme.

U bent van harte welkom om deel te nemen aan de boerderij-activiteiten, gebruik te maken van de gratis WiFi en van het buitenzwembad.
Vous pourrez participer aux activités de la ferme, profiter de la piscine extérieure, ou encore utiliser la connexion Wifi mise gratuitement à votre disposition.

Het Lindors maakt deel uit van de Christian Guild hotelgroep en heet iedereen welkom. Gasten zijn vrij om deel te nemen aan zo veel of zo weinig van de dagelijkse activiteiten als ze willen.
L'hôtel Lindors fait partie du groupe hôtelier Christian Guild et accueille tout public. Vous aurez la possibilité de participer à autant d'activités quotidiennes que vous le souhaitez.

Het WiABo Wiesental Ateliers Bochum is deels een residentie voor senioren en u bent welkom om gebruik te maken van de gemeenschappelijke sauna, het overdekte terras, het terras buiten en de gedeelde keukens.
L'établissement fait partiellement office de résidence pour personnes âgées et vous pourrez accéder au sauna commun, à la terrasse couverte, à la terrasse et aux cuisines communes.

Het Arches BB maakte oorspronkelijk deel uit van een victoriaanse jongensschool. Als welkom krijgt u een kopje koffie of thee aangeboden en gratis parkeergelegenheid is beschikbaar in de buurt.
Faisant partie, à l'origine, d'une école de garçons victorienne, l'Arches BB propose une tasse de thé ou de café de bienvenue. Vous trouverez un parking gratuit à proximité.

Het werd vaak bezocht door de Franse koningen en leden van het 16e eeuwse koningshuis. Dit hotel maakt deel uit van de Europese keten van vriendelijke familiehotels en restaurants. Ze bieden een warm en oprecht welkom en een plezierige en onvergetelijke ervaring. Het hotelpersoneel doet er alles aan om uw verblijf zo plezierig mogelijk te maken en dat uw kamer is voorzien van alle noodzakelijke voorzieningen voor ontspanning en werk.
L’hôtel Campanile Blois Sud - Vineuil fait parti d'une chaîne d'hôtels et de restaurants qui vous offre tout le confort nécessaire pour vous garantir un séjour agréable.

Hotel Feldberger Hof heet u van harte welkom op 1.300 meter boven de zeespiegel, in het zuidelijke deel van het Schwarzwald. Het hotel ligt middenin een adembenemend mooi natuurpark, naast treinstation Feldberg.
Situé au sud de la Forêt-Noire et à côté de la gare de Feldberg, le Feldberger Hof vous accueille à 1300 mètres d'altitude, au cœur d'une exceptionnelle réserve naturelle.