Vertaling van "waterelementen of gewoon wilt " (Nederlands → Frans) :

Of u nu een boek wilt lezen in de tuin met zijn sierlijke waterelementen of gewoon wilt ontspannen in een van de prachtige woonkamers, Casa de Lamas is een waar paradijs voor wie rust en stilte zoekt.
Que vous préfériez lire un livre dans le jardin, décoré de fontaines, ou tout simplement vous détendre dans un des superbes salons, la Casa de Lamas est un véritable havre de paix pour les personnes à la recherche de tranquillité et de calme.

Of u nu in vorm wilt blijven of gewoon wilt ontspannen, dit hotel is een ideale uitvalsbasis om de vele sport- en recreatiemogelijkheden in de regio te verkennen.
Que vous souhaitiez vous détendre ou garder la forme, cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les activités de la région.

Ook als u gewoon wilt ontspannen en van de frisse berglucht wilt genieten, dan bent u hier op de juiste plek.
Si vous souhaitez simplement vous détendre et profiter de l'air pur de la montagne, vous êtes au bon endroit.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Si vous recherchez des vacances actives ou un moyen d'échapper à l'agitation de la vie quotidienne, ce petit établissement vous propose l'hébergement parfait pour terminer votre journée.

Als u liever gewoon wilt ontspannen, dan kan dat bij het zwembad, met een massage of met een bezoek aan de sauna.
Les personnes préférant se détendre et se reposer pourront s'allonger au bord de la piscine, se faire masser ou encore profiter du sauna.

Het hotel is een ideale bestemming voor een wellnessvakantie of als u gewoon wilt ontspannen.
L'hôtel est propice à la détente et idéal pour des vacances en spa.

Gasthaus Auerhahn is een geweldige plek om te verblijven. Het maakt niet uit of u gewoon tot rust wilt komen in de prachtige omgeving of uitstapjes wilt maken naar het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden en een opera-, balletvoorstelling of een concert wilt bijwonen.
Le Gasthaus Auerhahn convient parfaitement aux personnes à la recherche de détente dans un cadre champêtre sublime, ainsi qu'à celles souhaitant visiter cette ville thermale mondialement connue, y assister à un opéra, à un ballet ou à un concert.

Als u liever wilt ontspannen, dan blijft u toch gewoon in de tuin en laat u zich door de hotelmedewerkers in de watten leggen" .
Si vous préférez vous détendre, restez tout simplement dans le jardin et laissez l'équipe s'occuper de tout" .

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Si vous préférez passer une journée reposante à l'hôtel, vous pourrez vous détendre en lisant un livre dans un hamac du jardin.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Diverses sorties et excursions peuvent être organisées, comme des dégustations de vins ou des leçons de cuisine. Cependant, vous souhaiterez peut-être simplement vous détendre et vous imprégner de la beauté qui vous entoure ; La Corte dei Papi deviendra alors très certainement votre pied-à-terre en Toscane.