Traduction de «liever wilt » (Néerlandais → Français) :

Als u liever wilt ontspannen, is er een zwembad met ligstoelen en aan het strand vindt u hangmatten.
Vous pourrez également vous détendre dans une chaise longue au bord de la piscine ou dans un hamac sur la plage.

Als u liever wilt ontspannen, kunt u in de spa tegen een toeslag gebruikmaken van de sauna en de hot tub.
Côté détente, le spa abrite un sauna et un bain à remous disponibles, moyennant des frais supplémentaires.

Als u liever wilt ontspannen kunt u een dutje doen bij het zwembad, helemaal tot rust komen in de sauna, of een boek lezen op het balkon van uw kamer of suite.
Si vous préférez vous détendre, vous pourrez faire une sieste près de la piscine, oublier toute notion du temps dans le sauna ou lire un livre sur le balcon de votre chambre ou de votre suite.

Als u liever wilt ontspannen, kunt u genieten van wandelingen, vissen en het verkennen van de natuur.
Si vous préférez vous détendre, vous pourrez faire des promenades, pêcher ou explorer la nature.

Als u liever wilt ontspannen, dan blijft u toch gewoon in de tuin en laat u zich door de hotelmedewerkers in de watten leggen" .
Si vous préférez vous détendre, restez tout simplement dans le jardin et laissez l'équipe s'occuper de tout" .

Als u liever wilt ontspannen, dan kunt u gaan bowlen op een van de bowlingbanen van het hotel of genieten van een verfrissend drankje of hapje in de traditionele biertuin.
Pour vous détendre au Hubertus, vous pourrez jouer au bowling sur place et déguster un rafraîchissement ou une collation dans le café en plein air traditionnel.

Als u liever wilt ontspannen in het comfort van uw appartement, kunt u gebruikmaken van de gemeenschappelijke faciliteiten, waaronder 2 zwembaden (1 voor volwassenen en 1 voor kinderen), een zonneterras, Italiaanse, internationale en buffetrestaurants en een tv- en videolounge.
Si vous préférez vous détendre dans le confort de votre appartement, vous pourrez profiter des installations communes comprenant 2 piscines (l'une pour adultes et l'autre pour les enfants), une terrasse bien exposée, des restaurants italien et international avec buffet ainsi qu'un salon vidéo doté d'une télévision.

Maak kennis met een uitgebreide selectie lokale delicatessen of, als u dat liever wilt, kunt u ook een continentaal ontbijt op uw kamer gebruiken.
Si vous préférez, vous pouvez également déguster un petit déjeuner continental dans votre chambre.

Aan het einde van de dag organiseert de accommodatie een gevarieerd animatieprogramma voor zowel kinderen als volwassenen. Wanneer u liever wilt ontspannen, kunt u tv kijken in de loungeruimte.
Après une journée bien remplie, enfants et adultes pourront profiter du programme varié de divertissements organisé par le complexe, ou se détendre tout en regardant la télévision dans le coin salon.

Of wilt u zich liever ontspannen in de bar Le George?
Nous vous invitons également à passer un moment de détente au bar Le George.