Traduction de «water uit warme » (Néerlandais → Français) :

De thermische spa in deze ontspannen retraite is beschikbaar tegen een toeslag en maakt gebruik van geneeskrachtig water uit warme natuurlijke bronnen onder het gebouw.
Le spa de ce havre de détente utilise de l'eau médicinale provenant des sources chaudes naturelles qui passent sous le bâtiment.

De eigen badkamers bieden natuurlijk mineraal water uit warme bronnen.
Les salles de bains privatives sont approvisionnées en eau minérale naturelle provenant des sources d'eaux chaudes.

De warme baden van het Ryokan Gizan putten water uit de warme bron van Shin Hirayu, die erom bekend staat vermoeidheid en pijn in de gewrichten te verlichten.
Les bains thermaux du Ryokan Gizan sont alimentés en eau provenant de la source d'eau chaude de Shin Hirayu, connue pour soulager la fatigue et les douleurs articulaires.

De spa bestaat uit warm bad met zout water (dit water heeft een hoge concentratie chloor en natrium), een infraroodsauna en een massagestoel met 4 massagestanden.
Le spa comprend un bain chaud d'eau salée (haute concentration de chlore et de sodium), un sauna infrarouge et un fauteuil de massage avec 4 types de massage différents.

De kamers zijn voorzien van centrale airconditioning en een eigen badkamer met een douche waar 24 uur per dag warm water uit komt.
Les chambres bénéficient de la climatisation centrale ainsi que d'une salle de bains privative pourvue d'une douche avec de l'eau chaude 24h/24.

Ze hebben een luxe badkamer met een douche met warm water uit een zonneboiler.
Chacune est pourvue d'une salle de bains luxueuse avec une douche chauffée à l'énergie solaire.

In de thermale spa van het hotel worden diverse behandelingen gegeven op basis van de therapeutische kwaliteiten van het van nature warm water uit de bron van Alceda.
Le spa thermal de l'hôtel propose divers traitements qui se fondent sur les qualités thérapeutiques de l'eau naturellement chaude de la source d'Alceda.

Elke kamer beschikt over een eigen badkamer met een bad gemaakt van cipressenhout, gevuld met warm water uit de plaatselijke warmwaterbron.
Elles disposent d'une salle de bains privative pourvue d'une baignoire en bois de cyprès, remplie d'eau chaude de la source thermale locale.

Verder beschikken ze over een led-tv van 32 inch met Sky-satellietzenders, een minibar en een eigen badkamer met een douche met warm water uit een zonneboiler.
Ils sont dotés d'une télévision par satellite à écran LED de 81 cm avec les chaînes du bouquet Sky, d'un minibar et d'une salle de bains privative équipée d'une douche dont l'eau est chauffée à l'énergie solaire.

U kunt zelf gratis warm en koud water uit een dispenser halen.
Un distributeur d'eau chaude et froide est également mis gratuitement à votre disposition.