Traduction de «water tower van chicago » (Néerlandais → Français) :

De luxe winkels van de Magnificent Mile, het prachtige uitzicht vanaf het Hancock Center en meesterwerken in het Museum van Hedendaagse Kunst zijn een echte belevenis, en bevinden zich allemaal op loopafstand van het Water Tower Sofitel Chicago.
Vous pourrez parcourir les boutiques de luxe du Magnificent Mile et vous laisser séduire par la vue imprenable que vous découvrirez depuis le centre Hancock ainsi que par les chefs-d'œuvre du musée d'art contemporain, tous situés à distance de marche du Water Tower Sofitel Chicago.

Het hotel ligt op 200 meter van Magnificent Mile en de winkels bij Northbridge, en op 400 meter van de Water Tower van Chicago.
L'hôtel est à 200 mètres de Magnificent Mile et des boutiques de Northbridge, et à 400 mètres de la Chicago Water Tower.

Het restaurant van het Sofitel Chicago Water Tower, Café des Architectes, serveert een scala aan heerlijke internationale gerechten.
Au Cafe des Architectes, le restaurant de l'établissement, vous pourrez découvrir un choix de délicieux plats internationaux.

U kunt genieten van een heerlijke nachtrust op de exclusieve SoBeddden van het Sofitel Chicago Water Tower, voordat u de dag begint met een stevige work-out in het 24-uursfitnesscentrum.
Vous apprécierez une bonne nuit de sommeil sur les lits de marque SoBed du Sofitel Chicago Water Tower SoBed, avant de commencer votre journée par une séance d'entraînement énergisante dans le centre de remise en forme ouvert 24h/24.

Dit hotel ligt bovenop de beroemde Water Tower Place van Chicago en biedt kunstzinnig ingerichte kamers met grote ramen die uitzicht bieden op de iconische architectuur van Chicago of Lake Michigan.
Situé en haut du célèbre complexe Water Tower Place de Chicago, cet hôtel propose des chambres délicatement décorées dotées de grandes baies vitrées offrant des vues sur l'architecture typique de Chicago ou sur le lac Michigan.

The Whitehall Hotel ligt op een ideale locatie, op minder dan 1 km van de Water Tower Place en het Museum van Hedendaagse Kunst. Op 3 km afstand vindt u veel van de bezienswaardigheden van Chicago, waaronder de marinehaven, het Millennium Park en de Lincoln Park Zoo.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement idéal à moins de 800 mètres de la place de Water Tower et du musée d'art contemporain. Il se trouve à moins de 3,2 km de nombreuses attractions de Chicago comme le quai de la marine, appelé Navy Pier, le parc du Millenium et le parc zoologique Lincoln.

Het Dorint Augsburg staat lokaal bekend als de Maiskolben (de maïskolf) vanwege de indrukwekkende toren, naar het voorbeeld van de Marina Towers in Chicago.
Le Dorint Augsburg est connu localement sous le nom de Maiskolben (épi de maïs) en raison de sa tour impressionnante, inspirée des Marina Towers de Chicago.

De winkelwijk The Magnificent Mile ligt op slechts 3 blokken van het hotel en de Water Tower Place bevindt zich op 15 minuten lopen.
La zone commerciale de Magnificent Mile est située à seulement 3 pâtés de maisons de cet hôtel et la Water Tower Place se trouve à 15 minutes à pied.

Dit boetiekhotel met 4-sterren naast het John Hancock Center bevindt zich aan de overkant van de wereldberoemde winkels van het Water Tower Place.
Le Raffaello Hotel est un établissement 4 étoiles implanté à côté du John Hancock Center, en face des boutiques de renommée mondiale du Water Tower Place.

DeWitt Place bevindt zich in de chique wijk Gold Coast, op 2 straten van Water Tower Place en het observatiedek van het John Hancock Center.
Installé dans le quartier chic de Gold Coast, le DeWitt Place se trouve à deux pâtés de maisons du centre commercial Water Tower Place et de l'observatoire John Hancock.