Vertaling van "chicago water tower " (Nederlands → Frans) :

Sofitel Chicago Water Tower is een viersterrenhotel in het centrum van Chicago op enkele minuten van de Magnificent Mile, de Navy Pier, het Museum of Contemporary Art, Lake Michigan en chique boetiekjes.
Le Sofitel Chicago Water Tower propose des chambres au confort 4 étoiles, à quelques minutes du Magnificent Mile, du Navy Pier, du musée d'art contemporain, du lac Michigan et des boutiques haut de gamme.

Sofitel Chicago Water Tower in luxe stijl biedt 415 kamers met designer toiletartikelen en klimaatregeling.
Si vous souhaitez passer un séjour agréable, choisissez cet hôtel de luxe. Sofitel Chicago Water Tower propose 415 chambres confortables qui comprennent des articles de toilette de luxe et une télécommande pour régler la température ambiante.

Mr. Sebastien Pfeiffer, Manager van het Sofitel Chicago Water Tower, heet u van harte welkom
Mr. Sebastien Pfeiffer, en charge de la direction du Sofitel Chicago Water Tower, vous souhaite la bienvenue.

Beschrijving van het hotel - Sofitel Chicago Water Tower
Descriptif de l’hôtel - Sofitel Chicago Water Tower

Ontspan in Sofitel Chicago Water Tower dankzij designer toiletartikelen op de kamers, een 24-uurs roomservice en gratis WiFi, wat dit luxe hotel in Magnificent Mile - River North (Chicago) een uitstekende keuze maakt.
Détendez-vous dans une chambre avec articles de toilette de luxe, lors de votre séjour à l'établissement Sofitel Chicago Water Tower ! De plus, cet hôtel de luxe à Chicago (zone Magnificent Mile - River North) propose un service en chambre 24 heures sur 24 et l'accès Wifi à Internet gratuit.

U kunt genieten van een heerlijke nachtrust op de exclusieve SoBeddden van het Sofitel Chicago Water Tower, voordat u de dag begint met een stevige work-out in het 24-uursfitnesscentrum.
Vous apprécierez une bonne nuit de sommeil sur les lits de marque SoBed du Sofitel Chicago Water Tower SoBed, avant de commencer votre journée par une séance d'entraînement énergisante dans le centre de remise en forme ouvert 24h/24.

Het restaurant van het Sofitel Chicago Water Tower, Café des Architectes, serveert een scala aan heerlijke internationale gerechten.
Au Cafe des Architectes, le restaurant de l'établissement, vous pourrez découvrir un choix de délicieux plats internationaux.

De luxe winkels van de Magnificent Mile, het prachtige uitzicht vanaf het Hancock Center en meesterwerken in het Museum van Hedendaagse Kunst zijn een echte belevenis, en bevinden zich allemaal op loopafstand van het Water Tower Sofitel Chicago.
Vous pourrez parcourir les boutiques de luxe du Magnificent Mile et vous laisser séduire par la vue imprenable que vous découvrirez depuis le centre Hancock ainsi que par les chefs-d'œuvre du musée d'art contemporain, tous situés à distance de marche du Water Tower Sofitel Chicago.

Dit hotel ligt bovenop de beroemde Water Tower Place van Chicago en biedt kunstzinnig ingerichte kamers met grote ramen die uitzicht bieden op de iconische architectuur van Chicago of Lake Michigan.
Situé en haut du célèbre complexe Water Tower Place de Chicago, cet hôtel propose des chambres délicatement décorées dotées de grandes baies vitrées offrant des vues sur l'architecture typique de Chicago ou sur le lac Michigan.

Het hotel ligt op 200 meter van Magnificent Mile en de winkels bij Northbridge, en op 400 meter van de Water Tower van Chicago.
L'hôtel est à 200 mètres de Magnificent Mile et des boutiques de Northbridge, et à 400 mètres de la Chicago Water Tower.