Traduction de «water dat ontworpen » (Néerlandais → Français) :

Het complex beschikt over een zwembad met zout water dat ontworpen is door César Manrique en het natuurlijke meer met zonneterras staat bekend onder de naam El Laguillo.
Le complexe possède une piscine d'eau salée dessinée par César Manrique et un lac naturel avec une grande terrasse appelée « El Laguillo ».

Golfspelers van alle niveaus kunnen reserveren om te spelen op het nabijgelegen Twin Waters Golf Club, ontworpen door de 5-voudige winnaar van het British Open, Peter Thompson.
Les golfeurs de tous niveaux peuvent réserver une partie au club de golf du Twin Waters tout proche, conçu par Peter Thompson, cinq fois vainqueur du British Open.

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Un hôtel design de 30 étages à Bangkok, créé par un architecte de renom et 5 décorateurs thaïlandais, dans la lignée de l'élégance française de Christian Lacroix, le Sofitel So Bangkok propose un hébergement à thème autour de 5 éléments : l'eau, la terre, le bois, le métal et le feu.

De kamers met airconditioning zijn voorzien van een ultramodern entertainmentsysteem en een minibar. De eigen badkamers zijn ontworpen als een backstage kleedkamer en bieden een douche met warm water.
Les chambres de l'établissement sont dotées de la climatisation, d'un système de divertissement ultramoderne et d'un minibar. Les salles de bains privatives sont conçues à l'image du dressing d'une loge d'artiste et comprennent une douche alimentée en eau chaude.

Ze zijn ook allemaal voorzien van airconditioning en ontworpen om energie en water op een duurzame manier te gebruiken.
Climatisés, tous ont été conçus pour favoriser une consommation durable de l'énergie et de l'eau.

Deze accommodatie aan het water biedt prachtig ingerichte luxe villa's, die ontworpen zijn voor maximale privacy en ontspanning.
L'Aitutaki Escape, établissement en bord de mer, propose de superbes villas de luxe, conçues pour un maximum d'intimité et de détente.

Ze zijn stuk voor stuk op een ecologische manier ontworpen en al het afval en gebruikte water wordt gerecycled.
Chacun bénéficie d'une conception écologique et tous les déchets ainsi que les eaux usées sont recyclés.

Deze ecolodge is ontworpen in overeenstemming met zijn omgeving en beschikt over ecologisch beheer van energie, water, afval en onderhoud. Het is een succesvolle integratie in een weelderige omgeving.
Cet éco-lodge est conçu dans le respect de son environnement. Il gère de façon écologique l'énergie, l'eau, les déchets et l'entretien, et s'intègre avec succès à un environnement luxuriant.

Alle accommodaties bieden uitzicht op het water en zijn voorzien van een hemelbed, een bureau, een tafel met stoelen, typische spiegels van Liaigre en diverse andere meubels die speciaal zijn ontworpen voor Le Sereno.
Tous les hébergements possèdent des lits à baldaquin surplombant l'eau, un bureau, une table avec des chaises, des miroirs de la marque Liaigre et d'autres meubles spécialement conçus pour Le Sereno.