Traduction de «wandeling over de parkgrond » (Néerlandais → Français) :

U kunt een heerlijk ontspannen dag besluiten met een wandeling over de parkgrond of een maaltijd in restaurant Castle.
Pour compléter votre journée de relaxation, vous aurez la possibilité de faire une promenade dans le parc ou de savourer un repas dans le restaurant Castle.

All Seasons Holiday Park, met een rustige ligging op 3 hectare aan parkgrond, beschikt over een buitenzwembad en een tennisbaan. Het heeft unieke parken met een prehistorische thema, met grote dinosaurusbeelden en educatieve activiteiten.
Situé dans un parc paisible de 3 hectares, l'établissement All Seasons Holiday Park dispose d'une piscine extérieure, d'un court de tennis et d'espaces verts aménagés sur le thème préhistorique. Agrémentés de grandes statues de dinosaures, des activités éducatives y sont organisées.

Het hotel ligt op 10 acres parkgrond, aan de oever van het meer van Genève in Lausanne. De mooie gebouwen in belle-epoque stijl bieden een adembenemend uitzicht over de majestueuze Franse Alpen.
Situé dans 10 ha de parc, sur les bords du lac de Genève à Lausanne, d'élégants bâtiments de la Belle Epoque offrant une vue spectaculaire sur le lac et les majestueuses Alpes Françaises.

De accommodatie dateert uit de 19e eeuw en is gespecialiseerd in het organiseren van wandel- en fietstochten. De cottage biedt gratis WiFi en een fietsenstalling, en het personeel kan u adviseren over wandel- en klimroutes.
Vous bénéficierez d'une connexion Wifi gratuite et d'un local à vélos.

Maak een lange wandeling of fietstocht over de Saale Radwanderweg, het wandel- en fietspad langs de rivier de Saale.
Vous aurez l'occasion de faire une longue promenade à pied ou à vélo le long du chemin Saale Radwanderweg, sur les rives de la rivière Saale.

U kunt in de zomer lekker ontspannen bij het privézwembad en in de winter een wandeling maken over het nabijgelegen pad over de kliffen.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine extérieure privée en été ou flâner le long du sentier de la falaise en hiver.

Daartoe behoren onder meer een fietstocht over de Ruhrtal Radweg (fietsroute) of een wandeling over de goed bewegwijzerde paden in de omgeving van het hotel.
Vous pourrez faire une promenade à vélo sur le Ruhrtal Radweg (chemin cycliste) ou emprunter les chemins de randonnée balisés de la région.

De eigenaren informeren u met plezier over huurauto's en -fietsen of over wandel- en duikactiviteiten.
Les propriétaires se feront un plaisir de vous fournir des informations sur la location de voitures et de vélos, sur les randonnées, ainsi que sur les excursions de plongée.

De receptie kan u tips geven over welke toeristische hoogtepunten u tijdens uw wandeling door de stad beslist niet mag missen, zoals de Kerk van San Marcos en het Historico y de Armas Museum, een museum over een beroemde veldslag die hier heeft plaatsgevonden.
La réception peut vous conseiller sur les sites touristiques à découvrir lors d'une balade en ville, comme l'église San Marcos et le musée Historico y de Armas.

U kunt hier flaneren over de boulevard of een wandeling maken over het zandstrand.
Vous pourrez marcher le long du boulevard ou vous promener sur les plages de sable.