Traduction de «waarvan de tuinen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf Hotel Senaria kunt u gemakkelijk de belangrijkste straten van Anacapri bereiken of een bezoek brengen aan de prachtige Villa San Michele, waarvan de tuinen staan ​​vol met oude kunstwerken. Het grote, eigen terras van het hotel biedt spectaculair uitzicht op Capri.
L'Hotel Senaria vous permet de rejoindre facilement les rues principales d'Anacapri ou de visiter la magnifique Villa San Michele dont les jardins sont recèlent d’œuvres d'art anciennes. Vous pourrez apprécier une vue spectaculaire sur Capri depuis la grande terrasse privée de l'établissement.

Het charmante Quinta Da Penha De Franca ligt te midden van tropische tuinen op het eiland Madeira. Het biedt een weids uitzicht over de oceaan en 2 buitenzwembaden met zeewater, waarvan 1 verwarmd.
Situé au coeur de jardins tropicaux sur l'île de Madère, le Quinta Da Penha De Franca est une maison d'hôtes charmante dotée d'une vue sur la mer et de 2 piscines d'eau salée en plein air, dont l'une est chauffée.

Het 4-sterrenhotel wordt omringd door uitgestrekte tuinen die worden doorkruist door wandelpaden. Het hotel beschikt over 275 kamers, bungalows en-suites, waarvan 25 aan het water.
Entouré de vastes jardins et de sentiers de randonnée, cet hôtel 4 étoiles compte 275 chambres, bungalows et suites, dont 25 sont situés en front de mer.

Het Mar Paraiso beschikt over eenvoudig ingerichte suites met directe toegang tot de tuinen van het hotel vanaf de eigen patio, waarvan sommige hangmatten hebben.
Le Mar Paraíso dispose de suites aménagées avec sobriété bénéficiant d'un accès direct aux jardins de l'hôtel depuis leur patio privé, dont certains sont dotés de hamacs.

U kunt heerlijk ontspannen in de grote tuinen en op de terrassen. Aanvullende diensten van Hotel Sur Menorca zijn sportfaciliteiten, 2 zwembaden (waarvan 1 voor kinderen) en een speeltuin voor de kinderen.
Vous pourrez profiter des grands jardins et des terrasses de l'hôtel pour vous détendre ou des installations sportives, des 2 piscines (l'une étant destinée aux enfants) et d'une aire de jeux pour enfants.

Panoramic Hotel Plaza is gevestigd in een voetgangersgebied in het centrum van Abano Terme. Het hotel heeft meer dan 2500 m² aan tuinen en 3 met elkaar verbonden thermale zwembaden, waarvan 1 binnenzwembad.
Le Panoramic Hotel Plaza vous accueille dans une luxueuse zone piétonne du centre d'Abano Terme. Il dispose d'un jardin de plus de 2 500 m² et de 3 piscines thermales communicantes, dont une intérieure.

De lichte, mooi ingerichte kamers van dit hotel bevinden zich in prachtige tuinen. De kamers beschikken over een balkon, waarvan vele uitzicht op zee bieden.
Le Precise El Rompido vous accueille au cœur d'un joli jardin. Ses charmantes chambres sont lumineuses et dotées d'un balcon donnant pour la plupart sur la mer.

Het complex beschikt over 2 verwarmde buitenzwembaden, 2 zonneterrassen, waarvan een met een hot tub, en subtropische tuinen.
Il possède 2 piscines extérieures chauffées, 2 terrasses bien exposées (dont une avec bain à remous) et des jardins subtropicaux.

De accommodatie is gevestigd in 2 gerenoveerde gebouwen, waarvan er 1 aan het strand ligt en het andere op slechts 30 meter afstand. Het resort wordt omgeven door 35.000 m² aan tuinen, die helemaal tot aan de zee reiken.
Le complexe se compose de deux bâtiments rénovés, l'un se trouvant sur le front de mer et l'autre à seulement 30 mètres. Il est entouré d'un jardin de 3,5 hectares qui s'étend jusqu'à la mer.

Er zijn grote tuinen met 2 zwembaden, waarvan er 1 voor kinderen is.
L'hôtel possède de grands jardins avec 2 piscines, dont une pour les enfants.