Vertaling van "waarvan de oudste dateert " (Nederlands → Frans) :

I Parigi Corbinelli - Residenza d'Epoca is een complex van meerdere gebouwen, waarvan de oudste dateert uit de 14e eeuw.
Le I Parigi Corbinelli - Residenza d'Epoca est un complexe de bâtiments, dont le plus ancien date du XIVe siècle.

Het Chateau de Monrecour ligt op slechts 12 km van de middeleeuwse stad Sarlat en zijn kathedraal, waarvan de klokkentoren dateert uit de 9e eeuw.
Le Château de Monrecour n'est qu'à 12 km de la ville médiévale de Sarlat et de sa cathédrale, dont le beffroi date du IXe siècle.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Le Nouvel est érigé dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel en 1917. Il est ainsi l'un des plus anciens hôtels de Barcelone. L'établissement conserve de nombreux éléments d'époque qui le rendent unique : plafonds ornés, lampes en bronze et cristal sculptés, sols en marbre et combinaisons de couleurs immortalisées par Roca-Sastre.

Net om de hoek van de appartementen vindt u de Brazen Head, de oudste pub van Dublin, die dateert uit 1198.
Le Brazen Head, le plus ancien pub de Dublin datant de 1198, se trouve à proximité de l'établissement.

Het is gevestigd in het oudste woonhuis van Gdańsk, dat dateert uit 1453.
Il est situé dans la plus ancienne maison d'habitation à Gdansk, datant de 1453.

Het oudste deel dateert uit 1605.
La partie la plus ancienne de l'établissement date de 1605.

Herberg " Matsch" dateert uit 1503 en is de oudste herberg in Plauen.
Le Matsch – Plauens älteste Gastwirtschaft date de 1503 et constitue l'auberge la plus ancienne de Plauen.

Het restaurant van het hotel, Bodega Regia, is gevestigd in het oudste gedeelte van het gebouw, dat uit de 14e eeuw dateert.
Le Bodega Regia, le restaurant sur place, est installé dans la plus ancienne partie de l'édifice, datant du XIVe siècle.

Hotel St Jacques dateert uit de 16e eeuw en is het oudste hotel in Valence.
L'hôtel St Jacques date du XVIe siècle.

Het hotel ligt in Reggio Calabria, de grootste en oudste stad in Calabrië. De stad dateert uit de 8e eeuw voor Christus en hier vindt u verschillende historische bezienswaardigheden en monumenten, zoals het kasteel van Aragon (Castello Aragonese), de kerk Chiesa degli Ottimati en een kathedraal.
Reggio de Calabre est la plus grande et la plus ancienne ville de la région de Calabre. Elle date du VIIIème siècle av. J.-C. et comprend un grand nombre de sites et monuments historiques, dont le château Aragonais, l'église des Optimates et la cathédrale.