Vertaling van "waaronder zelfs " (Nederlands → Frans) :

De keuken is uitgerust met tal van apparaten, waaronder zelfs een vaatwasser.
La cuisine est équipée de toute une série d'appareils et inclut même un lave-vaisselle pour votre plus grand confort.

In Hotel Fischer am See kunt u kiezen uit verschillende massagebehandelingen, waaronder zelfs een massage met warme chocolade.
Si vous préférez vous détendre à l'hôtel, vous pourrez profiter de la large gamme de massages disponibles, qui comprend notamment un soin au chocolat chaud.

In het hotel kunt u gebruik maken van verschillende sport- en ontspanningsfaciliteiten, waaronder zelfs een nine-hole golfbaan, sauna en een beautycomplex.
Retrouvez à l'hôtel plusieurs sports, des loisirs et même un terrain de golf de 9 trous, un sauna et un centre de beauté.

Hier kunt u de hele dag door dineren. Het animatieprogramma Ritz Kids organiseert dagelijks begeleide activiteiten voor kinderen, waaronder goochelen, ballet, zwemles, voorlezen en zelfs koken.
Le programme Ritz Kids comprend des activités encadrées pour les enfants tous les jours, notamment des cours de magie, de danse classique et de natation, des contes et même de la cuisine.

Het wellnesscentrum van het hotel biedt diverse behandelingen, waaronder Thalgo Antistress, Thalgo Beauty, massages, pakkingen, gezichtsbehandelingen of zelfs massages met hete stenen, een sensatie voor lichaam en gezicht.
Le centre de bien-être de l'hôtel propose différents soins tels que le Thalgo anti-stress, le Thalgo beauté, des massages, un enveloppement ou des soins du visage.

Het hotel zelf beschikt niet over een restaurant, maar u kunt diverse lokale eetgelegenheden, waaronder populaire straatkraampjes, vinden op korte loopafstand.
À seulement quelques pas, vous trouverez des lieux de restauration locaux de toutes sortes comme les populaires stands de rue.

Het Pink Tulip Hotel beschikt zelf niet over een restaurant, maar op slechts een steenworp afstand vindt u diverse lokale eetgelegenheden, waaronder restaurants en bars.
Bien que le Pink Tulip Hotel n'en possède pas, vous trouverez de nombreux restaurants et bars à deux pas.

In de omgeving vindt u diverse golfbanen, waaronder de 2 golfbanen in Adare zelf.
La région possède plusieurs parcours de golf, dont les 2 parcours municipaux d'Adare.

U kunt genieten van vele activiteiten, waaronder vissen, kanoën, varen, wandelen en zelfs skiën in het skigebied de Nevis Range, op slechts 40 minuten rijden van het complex. De wandelroute Great Glen Way is te voet in slechts 4 minuten bereikbaar.
Vous pourrez profiter d'activités telles que la pêche, le canoë-kayak, la navigation de plaisance, la randonnée (le Great Glen Way passe à 4 minutes à pied du cottage) et même le ski dans la station de Nevis qui se trouve à seulement 40 minutes en voiture.

Omdat het hotel onderdeel uitmaakt van het expositiecentrum, profiteert het van een verscheidenheid aan winkels (waaronder de Nessie Shop en de Whisky Shop) en biedt het in de zomer zelfs elk uur cruises over Loch Ness.
De par son emplacement dans le parc des expositions, différents commerces l'entourent (dont le Nessie Shop et le Whisky Shop) et des croisières sur le Loch Ness sont même organisées toutes les heures en été.