Traduction de «zomer zelfs » (Néerlandais → Français) :

Omdat het hotel onderdeel uitmaakt van het expositiecentrum, profiteert het van een verscheidenheid aan winkels (waaronder de Nessie Shop en de Whisky Shop) en biedt het in de zomer zelfs elk uur cruises over Loch Ness.
De par son emplacement dans le parc des expositions, différents commerces l'entourent (dont le Nessie Shop et le Whisky Shop) et des croisières sur le Loch Ness sont même organisées toutes les heures en été.

U kunt genieten van de creaties van het kookteam en ontspannen in het restaurant, en in de zomer zelfs op het terras met open haard.
Pendant votre séjour au Landhotel Classic, vous vous détendrez dans le restaurant en profitant de sa cuisine créative, que vous pourrez déguster en été sur la terrasse avec cheminée.

Het ontbijt is inbegrepen. U kunt zelf kiezen of u wilt ontbijten op het terras bij het zwembad met de andere gasten, of in de zomer op het terras van uw eigen kamer.
Le petit-déjeuner est inclus. Vous pourrez choisir de le savourer sur la terrasse située à proximité de la piscine en compagnie des autres occupants, ou bien sur celle de votre hébergement en été.

Zelfs het restaurant kijkt uit op de zee en 's zomers kunt u op het terras genieten van het uitgebreide à-la-cartemenu.
Même le restaurant est face à la mer, et en été, vous pourrez profiter de son copieux menu à la carte sur la terrasse.

Het biedt een verwarmd zwembad in de zomer en maakt zelf jam voor bij het ontbijt.
Il dispose d'une piscine chauffée, ouverte durant l'été, et produit sa propre confiture qui est servie au petit-déjeuner.

In de zomer worden motortochten georganiseerd. Het hotel heeft zelfs een eigen garage en werkplaats voor motoren.
En été, des excursions à moto sont organisées. Un garage de moto et un atelier se trouvent sur place.

In de zomer kunt u bij het hotel zelf deelnemen aan buitenactiviteiten zoals tennis en paardrijden of gratis fietsen lenen.
En été, des activités de plein air comme le tennis et l'équitation sont organisées sur place moyennant des frais supplémentaires, tandis que vous pourrez emprunter des vélos gratuitement.

Skiën is hier zelfs in de zomer mogelijk, op een gletsjer in de buurt.
Vous pourrez skier dans la région, même en été, grâce à un glacier voisin.

De kamers hebben dikke stenen muren, waardoor ze zelfs in de zomer koel blijven.
Grâce à leurs épais murs en pierre, les chambres restent fraîches même en été.

Dankzij de hoge locatie van het hotel blijven de kamers zelfs in de zomer koel en fris.
Grâce à leur emplacement, les chambres bénéficient d'une brise fraîche, ce qui permet d'y maintenir une température fraîche, même en été.