Vertaling van "waardoor gasten gemakkelijk " (Nederlands → Frans) :

De stad Kos ligt op slechts 10 minuten met de bus van het pension, waardoor gasten gemakkelijk haar levendige nachtleven of historische centrum kunnen verkennen.
Vous pourrez explorer le centre historique et la vie nocturne animée de Kos qui se trouve à seulement 10 minutes en bus.

Het hotel bevindt zich op korte loopafstand van het station van Caen en busverbindingen, waardoor gasten gemakkelijk Normandië kunnen ontdekken.
La gare de Caen ainsi que plusieurs lignes de bus sont accessibles en quelques minutes à pied depuis l'hôtel ; vous pourrez ainsi facilement partir à la découverte de la Normandie.

Het Père Bise heeft een boetiek waar regionale producten verkocht worden, waardoor gasten gemakkelijk een aandenken aan hun verblijf mee naar huis kunnen nemen.
L'Auberge du Père Bise abrite une boutique vendant des produits régionaux, ce qui vous permettra de trouver rapidement un souvenir à rapporter de votre séjour.

Het dichtstbijzijnde metrostation ligt op 4 minuten lopen van Hôtel Des Marronniers, waardoor gasten gemakkelijk toegang hebben tot bezienswaardigheden zoals de Notre Dame.
La station de métro la plus proche se trouve à 4 minutes à pied et vous permet d'accéder à des sites d'intérêt tels que la cathédrale Notre-Dame.

Het hotel heeft gratis eigen parkeergelegenheid. Het ligt aan de fietsroute van Beaune-Santenay-Cluny, waardoor gasten gemakkelijk op de fiets de omgeving kunnen verkennen.
Enfin, vous pourrez découvrir la région en vélo, car l'hôtel est situé sur l'axe Beaune-Santenay-Cluny.

Trams en treinen zijn bereikbaar in 5 minuten lopen, waardoor gasten gemakkelijk toegang hebben tot de hele stad.
Les tramways et les trains se trouvent à 5 minutes à pied et vous permettront de vous déplacer facilement dans la ville.

Het is slechts een paar stappen verwijderd van het strand, waardoor gasten dus heel gemakkelijk kunnen kitesurfen en snorkelen.
Vous séjournerez à seulement quelques pas de la plage, ce qui vous permettra de pratiquer des activités telles que le kitesurf et la plongée avec tuba.

Het metrostation Anatole France ligt op 140 meter van het hotel, waardoor gasten alle gewilde bezienswaardigheden van Parijs gemakkelijk kunnen verkennen.
Située à 140 mètres de l'établissement, la station de métro Anatole France vous permettra d'accéder aux principaux sites touristiques de Paris.

Gasten hebben gemakkelijke toegang tot de snelwegen C33 en A4 waardoor u Jerez de la Frontera in 30 minuten bereikt en Cádiz in 10 minuten.
Vous pourrez accéder facilement aux autoroutes A4 et C33 qui vous permettront de rejoindre Jerez de la Frontera en 30 minutes et Cadix en 10 minutes.