Vertaling van "hotel waardoor " (Nederlands → Frans) :

De skipistes voor beginners liggen op slechts 30 meter van het hotel, waardoor deze accommodatie een prima uitvalsbasis vormt voor uw skivakantie.
Les pistes pour débutants se trouvent à seulement 30 mètres de l'établissement, qui constitue donc un excellent point de départ pour votre aventure de ski.

Gratis parkeren is mogelijk bij het hotel, waardoor u de regio Auvergne gemakkelijk met de auto kunt ontdekken.
Un parking privé gratuit est disponible à l'hôtel, facilitant ainsi votre découverte de l'Auvergne en voiture.

De A1 ligt op 10 minuten rijden van het hotel, waardoor u gemakkelijk Alnwick en Newcastle upon Tyne kunt bereiken.
L'autoroute A1 se trouve à 10 minutes en voiture et permet un accès facile à Alnwick et Newcastle upon Tyne.

U kunt gratis parkeren op het terrein van het hotel, waardoor u de Provence tevens gemakkelijk met de auto kunt doorkruisen.
Vous apprécierez le parking gratuit de l'établissement, vous permettant d'explorer la Provence en voiture.

Een bushalte bevindt zich ook dicht bij het hotel, waardoor u gemakkelijk toegang hebt tot de stad en de nabijgelegen stranden.
Un arrêt de bus se trouve par ailleurs juste à l'extérieur de l'hôtel. Il permet de rejoindre facilement la ville et les plages situées à proximité.

Tramstation Sultanahmet bevindt zich op 5 minuten lopen van het hotel, waardoor u gemakkelijk toegang heeft tot het Taksim-plein.
La station de tramway Sultanahmet se situe à 5 minutes à pied, permettant un accès facile à la place Taksim.

De pendeldienst naar Disneyland heeft een halte pal voor het hotel, waardoor u gemakkelijk het park kunt bezoeken.
Le service de navette de Disneyland s'arrête également juste en face de l'hôtel, vous permettant d'accéder facilement à toutes les attractions du parc.

Het metrostation Anatole France ligt op 140 meter van het hotel, waardoor gasten alle gewilde bezienswaardigheden van Parijs gemakkelijk kunnen verkennen.
Située à 140 mètres de l'établissement, la station de métro Anatole France vous permettra d'accéder aux principaux sites touristiques de Paris.

Het metrostation Dupleix ligt op 140 meter van het hotel, waardoor men een directe toegang heeft tot Bercy en Charles de Gaulle Etoile.
La station de métro Dupleix se trouve à 140 mètres de l'hôtel, offrant un accès direct vers les stations Bercy et Charles de Gaulle - Étoile.

Het complex maakt deel uit van de Engadin Mountainbike Hotels, waardoor ook begeleide mountainbiketochten en diensten aan mountainbikers worden aangeboden.
Figurant parmi les hôtels VTT de l'Engadine, le Conrad's Mountain Lodge organise des visites guidées et assure des services pour les vététistes.